使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とったりを含む例文一覧
とったりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全6,093件25件表示
船は氷に閉じ込められてしまった。
英語の訳
- The ship was locked in ice.
出典: Tatoeba文番号 141097
前に彼女に会ったことがあります。
英語の訳
- I have met her before.
出典: Tatoeba文番号 141003
全くあなたのおっしゃる通りです。
英語の訳
- Yes. You're absolutely right.
- You're absolutely right.
- You're totally right.
出典: Tatoeba文番号 140912
虫歯はひとりでにぬけてしまった。
英語の訳
- The decayed tooth came out on its own.
出典: Tatoeba文番号 126312
駐車場には人ひとり見えなかった。
英語の訳
- Not a soul was to be seen in the parking lot.
出典: Tatoeba文番号 126299
通りに人がたくさん集まっている。
英語の訳
- There is a crowd of people on the street.
出典: Tatoeba文番号 125642
通りに飛び出してしまったのです。
英語の訳
- He ran out into traffic.
出典: Tatoeba文番号 125641
怒りを抑えることができなかった。
英語の訳
- I couldn't hold back my anger.
出典: Tatoeba文番号 124414
投票の結果は自由党の勝利だった。
英語の訳
- The result of the vote was a win for the Liberals.
出典: Tatoeba文番号 124308
突然明かりが全て消えてしまった。
英語の訳
- Suddenly all the lights went out.
- All of a sudden, all the lights went out.
出典: Tatoeba文番号 123274
二人が結婚するのは当然だと思う。
英語の訳
- I take it for granted that they'll get married.
出典: Tatoeba文番号 123128
年を取って彼女は記憶力が衰えた。
英語の訳
- Old age has undermined her memory.
出典: Tatoeba文番号 121828
念のためＸ線写真をとりましょう。
英語の訳
- Let's take an X-ray just in case.
出典: Tatoeba文番号 121769
彼がおしゃべりを慎もうと言った。
英語の訳
- He said he would keep from chatting.
出典: Tatoeba文番号 121044
彼がよると馬が彼を蹴りかかった。
英語の訳
- The horse kicked at him when he approached it.
出典: Tatoeba文番号 120690
彼に私の時計を修理してもらった。
英語の訳
- I got him to mend my watch.
出典: Tatoeba文番号 118587
彼のおかげで取引がダメになった。
英語の訳
- He blew the deal.
出典: Tatoeba文番号 118394
彼の申し込みがやっと受理された。
英語の訳
- His application went through.
出典: Tatoeba文番号 116822
彼の報告は偽りであると分かった。
英語の訳
- His report proved false.
出典: Tatoeba文番号 116146
彼はいわゆる自力で出生した人だ。
英語の訳
- He is what is called a self-made man.
出典: Tatoeba文番号 114369
彼はがっくりとなりひざをついた。
英語の訳
- He collapsed to his knees.
出典: Tatoeba文番号 114138
彼はその俳優と知り合いになった。
英語の訳
- He became acquainted with the actor.
出典: Tatoeba文番号 112456
彼はその理由をはっきりと述べた。
英語の訳
- He set out his reasons clearly.
出典: Tatoeba文番号 112301
彼はドアの取っ手を左手で回した。
英語の訳
- He turned the doorknob with his left hand.
出典: Tatoeba文番号 111774
彼はゆっくりと通りを歩いていた。
英語の訳
- He was walking slowly down the street.
出典: Tatoeba文番号 110480