使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とったりを含む例文一覧
とったりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全6,093件25件表示
日光へ行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Nikko?
出典: Tatoeba文番号 122877
日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
英語の訳
- Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
出典: Tatoeba文番号 122602
入りなさい、とその男は言った。
英語の訳
- "You'd better come in," the man said.
出典: Tatoeba文番号 122098
熱気球に乗ったことありますか。
英語の訳
- Have you ever ridden in a hot air balloon?
出典: Tatoeba文番号 121883
彼が彼女に話すとにっこりした。
英語の訳
- He told her and she smiled.
出典: Tatoeba文番号 119548
彼に追いつこうと全力で走った。
英語の訳
- I ran as fast as possible to catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 118525
彼のことはまったく知りません。
英語の訳
- I don't know anything about him at all.
- I do not know anything about him.
出典: Tatoeba文番号 118348
彼の誤りは意図的なものだった。
英語の訳
- His mistake was intentional.
出典: Tatoeba文番号 117478
彼の努力が成功のもとになった。
英語の訳
- His effort contributed to success.
出典: Tatoeba文番号 116453
彼の目は怒りでギラっと光った。
英語の訳
- His eyes flashed with anger.
出典: Tatoeba文番号 115984
彼はありを退治しようと思った。
英語の訳
- He tried to get rid of the ants.
出典: Tatoeba文番号 114779
彼はしっかりとした握手をする。
英語の訳
- He has a good firm handshake.
出典: Tatoeba文番号 113593
彼はしっかりと枝につかまった。
英語の訳
- He held on firmly to the branch.
出典: Tatoeba文番号 113592
彼はその仕事をりっぱにやった。
英語の訳
- He made a fine job of it.
出典: Tatoeba文番号 112828
彼はその問題をあっさり解いた。
英語の訳
- He solved the difficult problem easily.
出典: Tatoeba文番号 112353
彼はちょっと前に物語を書いた。
英語の訳
- He wrote a story a little while ago.
出典: Tatoeba文番号 111922
彼はとがめるように振り返った。
英語の訳
- He looked back reproachfully.
出典: Tatoeba文番号 111689
彼はとりわけ歴史が好きだった。
英語の訳
- He particularly liked history.
出典: Tatoeba文番号 111474
彼は科学者になりたいといった。
英語の訳
- He said he wanted to be a scientist.
出典: Tatoeba文番号 109213
彼は階段をゆっくりと上がった。
英語の訳
- He went up the steps slowly.
出典: Tatoeba文番号 108974
彼は恐怖のとりこになっていた。
英語の訳
- He was guided by his fears.
出典: Tatoeba文番号 108359
彼は犬小屋作りに取りかかった。
英語の訳
- He went about making a doghouse.
出典: Tatoeba文番号 107701
彼は思うことをはっきり述べた。
英語の訳
- He expressed himself clearly.
出典: Tatoeba文番号 106497
彼は走り終えた時、幸せだった。
英語の訳
- When he finished running, he was happy.
出典: Tatoeba文番号 102796
彼は他の男の子達よりめだった。
英語の訳
- He stood out from the rest of the boys.
出典: Tatoeba文番号 102630