使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とったりを含む例文一覧
とったりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全6,093件25件表示
彼の隣に立ってたよ。
英語の訳
- I was standing next to him.
出典: Tatoeba文番号 9676289
わかった！ありがとう。
英語の訳
- Ok! Thanks.
出典: Tatoeba文番号 9475685
彼の隣に座ったんだ。
英語の訳
- I sat next to him.
出典: Tatoeba文番号 9065813
２人とも大体終わった？
英語の訳
- Are you two about finished?
出典: Tatoeba文番号 8755571
大人っぽくなりたい。
英語の訳
- I want to become more adult-like.
- I want to be more grown up.
出典: Tatoeba文番号 3710895
二人とも、よくやった！
英語の訳
- You both did well.
出典: Tatoeba文番号 3360112
私は通りを横切った。
英語の訳
- I crossed the street.
出典: Tatoeba文番号 1392645
犬がとおりを渡った。
英語の訳
- The dog walked across the street.
- The dog crossed the street.
- A dog crossed the street.
出典: Tatoeba文番号 175366
私は彼と知り合った。
英語の訳
- I struck up an acquaintance with him.
出典: Tatoeba文番号 154321
私は彼の虜になった。
英語の訳
- I was fascinated with him.
出典: Tatoeba文番号 153767
全くそのとおりです。
英語の訳
- That's absolutely right.
出典: Tatoeba文番号 140906
鳥になった夢を見た。
英語の訳
- I dreamt I was a bird.
出典: Tatoeba文番号 125812
通りは大混乱だった。
英語の訳
- The street was in utter chaos.
出典: Tatoeba文番号 125626
二人は面と向かった。
英語の訳
- They confronted each other.
出典: Tatoeba文番号 123060
彼は私の隣に座った。
英語の訳
- He seated himself next to me.
出典: Tatoeba文番号 105670
彼は通りを横切った。
英語の訳
- He walked across the street.
- He crossed the street.
出典: Tatoeba文番号 102007
彼女は鶏肉を買った。
英語の訳
- She bought chicken.
出典: Tatoeba文番号 87832
彼女は夫と離婚した。
英語の訳
- She divorced her husband.
出典: Tatoeba文番号 86957
氷が溶けてしまった。
英語の訳
- The ice has melted.
出典: Tatoeba文番号 85400
法案は両院を通った。
英語の訳
- The bill passed both Houses.
出典: Tatoeba文番号 82687
本当にびっくりした。
英語の訳
- I was really surprised.
出典: Tatoeba文番号 81536
ちょっと横になりたい。
英語の訳
- I want to lie down for a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 11351742
トムは鳥小屋を作った。
英語の訳
- Tom built a birdhouse.
- Tom made a birdhouse.
出典: Tatoeba文番号 11320529
ちょっとびっくりした。
英語の訳
- I was slightly surprised.
出典: Tatoeba文番号 11138356
私はトムの隣に立った。
英語の訳
- I stood next to Tom.
出典: Tatoeba文番号 10908924