使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とったりを含む例文一覧
とったりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全6,093件25件表示
少年は、鳥を逃がしてやった。
英語の訳
- The boy set a bird free.
出典: Tatoeba文番号 146598
人々が我々の回りに集まった。
英語の訳
- The people gathered about us.
出典: Tatoeba文番号 144182
先日私は通りで旧友と会った。
英語の訳
- The other day I met an old friend on the street.
出典: Tatoeba文番号 141460
太陽は月よりもずっと大きい。
英語の訳
- The sun is much larger than the moon.
出典: Tatoeba文番号 138114
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
英語の訳
- Some birds alighted on the window sill.
出典: Tatoeba文番号 125824
鳥だったらよかったのになぁ。
英語の訳
- I wish I were a bird.
- I wish I had been a bird.
出典: Tatoeba文番号 125814
鳥は飛び去り見えなくなった。
英語の訳
- The bird flew away and was lost to sight.
出典: Tatoeba文番号 125780
通りには何百もの車があった。
英語の訳
- There were hundreds of cars on the street.
出典: Tatoeba文番号 125650
通りには誰も見られなかった。
英語の訳
- We could not see anyone in the street.
出典: Tatoeba文番号 125647
通りには誰一人見えなかった。
英語の訳
- No one was to be seen in the street.
出典: Tatoeba文番号 125646
怒ったり緊張すると首がつる。
英語の訳
- I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
出典: Tatoeba文番号 124432
灯りが突然消えて暗くなった。
英語の訳
- The lights suddenly went out and it become dark.
出典: Tatoeba文番号 124122
二つの建物は隣りあっている。
英語の訳
- The two buildings adjoin.
出典: Tatoeba文番号 123168
二人とも帽子をかぶっている。
英語の訳
- They both are wearing a hat.
- They both are wearing hats.
- They're both wearing hats.
出典: Tatoeba文番号 123120
二人の男が面と向かい合った。
英語の訳
- Two men met face to face.
出典: Tatoeba文番号 123091
二度と彼はふりむかなかった。
英語の訳
- He never turned back again.
出典: Tatoeba文番号 123022
日本に来たことはありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Japan?
出典: Tatoeba文番号 122691
日本人は鳥や虫の声を楽しむ。
英語の訳
- The Japanese enjoy the songs of birds and insects.
出典: Tatoeba文番号 122235
馬に乗ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever ridden a horse?
出典: Tatoeba文番号 121635
彼の紹介で彼女と知り合った。
英語の訳
- I made her acquaintance through his introduction.
出典: Tatoeba文番号 116920
彼の要求は次の通りであった。
英語の訳
- His request was as follows.
出典: Tatoeba文番号 115914
彼はきっぱりと企てを諦めた。
英語の訳
- He gave up his attempt once and for all.
出典: Tatoeba文番号 113992
彼はご機嫌取りに懸命だった。
英語の訳
- He was very anxious to please.
出典: Tatoeba文番号 113665
彼はその仕事にとりかかった。
英語の訳
- He set about the work.
出典: Tatoeba文番号 112857
彼はその部屋でひとりだった。
英語の訳
- He was alone in the room.
- He was the only one in the room.
出典: Tatoeba文番号 112424