使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とったりを含む例文一覧
とったりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全6,093件25件表示
結婚式はどこで執り行われたの？
英語の訳
- Where was the wedding held?
出典: Tatoeba文番号 10043173
私たち二人とも酔ってたのよ。
英語の訳
- Both of us were drunk.
出典: Tatoeba文番号 9930562
父さんなら、釣りに行ったよ。
英語の訳
- My father went fishing.
出典: Tatoeba文番号 9887164
私を雇ってくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for hiring me.
- Thank you for hiring me.
出典: Tatoeba文番号 9840102
どうやってトムと知り合ったの？
英語の訳
- How did you get to know Tom?
- How did you and Tom become acquainted?
- How did you become acquainted with Tom?
出典: Tatoeba文番号 9732836
あり得ないことがあったのよ。
英語の訳
- You won't believe what happened.
出典: Tatoeba文番号 9696080
遠距離恋愛って、したことある？
英語の訳
- Have you ever been in a long distance relationship?
出典: Tatoeba文番号 9401041
私たちの周りに人が集まった。
英語の訳
- People gathered around us.
出典: Tatoeba文番号 9241024
トムはさっさとバスを降りた。
英語の訳
- Tom quickly got off the bus.
出典: Tatoeba文番号 8880552
本当にこれのやり方知ってるの？
英語の訳
- Are you sure you know how to do this?
出典: Tatoeba文番号 8754884
荷物は思ったより早く届いた。
英語の訳
- The package arrived sooner than I expected.
- The parcel arrived faster than I thought.
出典: Tatoeba文番号 8605179
私はトムよりずっと若いです。
英語の訳
- I am much younger than Tom.
- I'm a lot younger than Tom.
- I'm much younger than Tom.
出典: Tatoeba文番号 5348299
あなたは絶対止まりませんね。
英語の訳
- You never stop, do you?
出典: Tatoeba文番号 5348187
トムはひとりでうちに帰った。
英語の訳
- Tom went home alone.
出典: Tatoeba文番号 4898338
トムはひとりで故郷へ帰った。
英語の訳
- Tom went home alone.
出典: Tatoeba文番号 4898238
よかったら友達になりませんか？
英語の訳
- If it is ok, can you be my friend?
出典: Tatoeba文番号 3710330
私の言ってること、わかります？
英語の訳
- Do you understand what I'm saying?
- Am I clear?
出典: Tatoeba文番号 3488208
日本に行ったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever been to Japan?
出典: Tatoeba文番号 3464900
ちょっとひとりになりたいの。
英語の訳
- I want to be alone for a while.
出典: Tatoeba文番号 3451098
ちょっとばかり助けが欲しい。
英語の訳
- I want some help.
出典: Tatoeba文番号 3366912
トルコ料理って食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten Turkish food before?
- Have you ever eaten Turkish food?
出典: Tatoeba文番号 3155508
沖縄に行ったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever been to Okinawa?
出典: Tatoeba文番号 2724966
やっと二人っきりになれたね。
英語の訳
- The two of us are finally alone.
- We're finally alone.
出典: Tatoeba文番号 2710692
トムはメアリーの隣に座った。
英語の訳
- Tom sat down beside Mary.
- Tom sat beside Mary.
- Tom sat down next to Mary.
出典: Tatoeba文番号 2067071
とりあえず今は私のを使って。
英語の訳
- Just use mine for now.
出典: Tatoeba文番号 2064513