使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とったりを含む例文一覧
とったりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全6,093件25件表示
今日はりんごが特売だった。
英語の訳
- Apples were on sale today.
出典: Tatoeba文番号 171714
今年はりんごが豊作だった。
英語の訳
- There has been a good apple harvest this year.
出典: Tatoeba文番号 171334
困り果てて言葉につまった。
英語の訳
- I was at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 170999
仕事は彼の全精力を奪った。
英語の訳
- His work absorbed all his energies.
出典: Tatoeba文番号 169089
私といっしょに座りなさい。
英語の訳
- Sit down with me.
出典: Tatoeba文番号 164946
私の言った通りにしなさい。
英語の訳
- You are to do as I tell you.
- You're to do as I tell you.
出典: Tatoeba文番号 163695
私は戸を修理してもらった。
英語の訳
- I had the door mended.
- I had the door repaired.
出典: Tatoeba文番号 157220
私は時おり学校で彼に会う。
英語の訳
- I meet him at school now and then.
出典: Tatoeba文番号 156422
私は時折学校で彼女に会う。
英語の訳
- I meet her at school now and then.
出典: Tatoeba文番号 156367
私は失敗の責任はとります。
英語の訳
- I will answer for the failure.
出典: Tatoeba文番号 156170
私は通りで彼の父に会った。
英語の訳
- I met his father on the street.
出典: Tatoeba文番号 154997
私は通りを歩いて横切った。
英語の訳
- I walked across the street.
出典: Tatoeba文番号 154988
私は彼と行くつもりだった。
英語の訳
- I intended to go with him.
出典: Tatoeba文番号 154331
私は彼と値段が折り合った。
英語の訳
- I negotiated the price with him.
出典: Tatoeba文番号 154324
私は彼より年をとっている。
英語の訳
- I am older than him.
- I'm older than he is.
出典: Tatoeba文番号 153726
少女は鳥を逃がしてやった。
英語の訳
- The girl let the bird loose.
出典: Tatoeba文番号 146688
先日私は通りで彼にあった。
英語の訳
- I met him on the street the other day.
出典: Tatoeba文番号 141458
祖母もすっかり歳をとった。
英語の訳
- My grandmother has got old.
- My grandma has gotten very old.
- My grandmother has become old.
出典: Tatoeba文番号 140649
多数の人が通りに集まった。
英語の訳
- A crowd of people gathered in the street.
出典: Tatoeba文番号 138271
大人になったら何になりたい？
英語の訳
- What do you want to be when you grow up?
出典: Tatoeba文番号 137479
大統領は記者会見を行った。
英語の訳
- The President gave an interview for reporters.
出典: Tatoeba文番号 137345
大統領は強硬路線をとった。
英語の訳
- The President took a hard line.
出典: Tatoeba文番号 137341
鳥が一羽空に舞い上がった。
英語の訳
- A bird soared above.
出典: Tatoeba文番号 125833
鳥は四方八方に飛び立った。
英語の訳
- The birds flew away in all directions.
出典: Tatoeba文番号 125794
通りで学生の一行にあった。
英語の訳
- I met a party of students on the street.
出典: Tatoeba文番号 125661