使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とっくりを含む例文一覧
とっくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全3,555件25件表示
トムは私に鳥かごを作ってくれた。
英語の訳
- Tom made me a birdcage.
出典: Tatoeba文番号 199915
もっとゆっくりお願いできますか。
英語の訳
- Could you speak more slowly, please?
出典: Tatoeba文番号 193328
もっとゆっくり食べた方がいいよ。
英語の訳
- You ought to eat more slowly.
- You should eat more slowly.
- It would be better if you ate a little more slowly.
出典: Tatoeba文番号 193325
もっとゆとりのある教育が必要だ。
英語の訳
- The education system needs to be more flexible.
出典: Tatoeba文番号 193318
ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
英語の訳
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 192966
一口乗りたがっている人が大勢だ。
英語の訳
- Many people seem eager to get in on the act.
出典: Tatoeba文番号 190638
雲が空にぽっかりと浮かんでいた。
英語の訳
- A cloud floated across the sky.
出典: Tatoeba文番号 189376
学校に行くときは帽子を被ります。
英語の訳
- I put on a cap when I go to school.
出典: Tatoeba文番号 184468
観客はたっぷりと５分間拍手した。
英語の訳
- The audience applauded for a full five minutes.
出典: Tatoeba文番号 183817
急がないと列車に乗り遅れますよ。
英語の訳
- Hurry, or you'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182550
今、ちょっとお金が足りなくてね。
英語の訳
- I'm a bit short of money now.
- I don't have enough money right now.
- I'm a little short on money right now.
出典: Tatoeba文番号 172932
私はひとりでこの犬小屋を作った。
英語の訳
- I made this kennel by myself.
- I made this doghouse by myself.
- I built this dog house all by myself.
出典: Tatoeba文番号 162315
私は彼女の美しさにうっとりした。
英語の訳
- I was fascinated by her beauty.
出典: Tatoeba文番号 153241
私は留学することに決心しました。
英語の訳
- I made a decision to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 152351
実は全くあなたの言った通りです。
英語の訳
- In fact, you are quite right.
出典: Tatoeba文番号 149444
手伝ってくれてどうもありがとう。
英語の訳
- Thank you for your help.
出典: Tatoeba文番号 148504
昇進がより一層働く刺激となった。
英語の訳
- Promotion was an incentive to harder work.
出典: Tatoeba文番号 146435
象は陸上の動物の中で最も大きい。
英語の訳
- The elephant is the largest land animal.
出典: Tatoeba文番号 146303
上海で二つの旅客列車が衝突した。
英語の訳
- Two passenger trains crashed in Shanghai.
出典: Tatoeba文番号 146268
食中毒に罹ったことはありますか。
英語の訳
- Have you ever had food poisoning?
- Have you ever gotten food poisoning?
出典: Tatoeba文番号 145797
全くあなたのおっしゃる通りです。
英語の訳
- Yes. You're absolutely right.
- You're absolutely right.
- You're totally right.
出典: Tatoeba文番号 140912
通りに沿って桜が植えられている。
英語の訳
- Cherry trees are planted along the street.
出典: Tatoeba文番号 125644
通りに人がたくさん集まっている。
英語の訳
- There is a crowd of people on the street.
出典: Tatoeba文番号 125642
通りは買い物客でにぎわっている。
英語の訳
- The streets are alive with shoppers.
出典: Tatoeba文番号 125624
電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。
英語の訳
- Telephone and facsimile numbers will not change.
出典: Tatoeba文番号 124626