使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とっくにを含む例文一覧
とっくにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全7,601件25件表示
彼女は科学が最も苦手だ。
英語の訳
- She is weakest at science.
出典: Tatoeba文番号 90839
彼女は皿から肉を取った。
英語の訳
- She took some meat from the plate.
出典: Tatoeba文番号 89851
彼女は仕事が楽になった。
英語の訳
- She was eased of her duties.
出典: Tatoeba文番号 89832
彼女は率直に罪を認めた。
英語の訳
- She frankly admitted her guilt.
出典: Tatoeba文番号 86308
犬の肉って、食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten dog meat?
出典: Tatoeba文番号 12100296
近くに来た時は、寄ってね。
英語の訳
- Stop by if you're in the neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 11753222
私と一緒に歌ってください。
英語の訳
- Please sing with me.
出典: Tatoeba文番号 11619498
役に立ってるといいですね。
英語の訳
- I hope it's useful.
- I hope it helps.
- I hope this is helpful.
出典: Tatoeba文番号 11030768
すでに外は暗くなっていた。
英語の訳
- It was already dark outside.
出典: Tatoeba文番号 10996939
ちょっと外に出てくれないか？
英語の訳
- Would you step outside for a minute?
出典: Tatoeba文番号 10953714
もうちょっと近くにおいで。
英語の訳
- Come a little closer.
出典: Tatoeba文番号 10742712
１週間で目的地に到着した。
英語の訳
- I reached my destination in a week.
出典: Tatoeba文番号 10637328
僕らの家に泊まっていいよ。
英語の訳
- You can stay here with us.
出典: Tatoeba文番号 10631053
絶対に約束を破らないこと。
英語の訳
- Never break your promise.
出典: Tatoeba文番号 10320228
僕たちトムの隣に座ったよ。
英語の訳
- We sat next to Tom.
出典: Tatoeba文番号 10006953
今から仕事に行ってくるよ。
英語の訳
- I'm going to work now.
出典: Tatoeba文番号 9793422
天国と地獄って本当にあるの？
英語の訳
- Do heaven and hell actually exist?
出典: Tatoeba文番号 9734111
彼女は時々学校に遅れます。
英語の訳
- Once in a while, she is late for school.
- She's sometimes late for school.
出典: Tatoeba文番号 9628689
お砂糖をこっちにください。
英語の訳
- Please pass me the sugar.
出典: Tatoeba文番号 9573390
トムによろしく言っといて。
英語の訳
- Say hello to Tom.
- Say hi to Tom.
出典: Tatoeba文番号 8864549
トムは家族と一緒にいるよ。
英語の訳
- Tom is with his family.
出典: Tatoeba文番号 8858698
授業に遅刻することってある？
英語の訳
- Are you ever late for class?
出典: Tatoeba文番号 8816885
トムと一緒に行くつもりなの？
英語の訳
- Are you going to go with Tom?
出典: Tatoeba文番号 8785070
それって、そんなに驚くこと？
英語の訳
- Is that so surprising?
出典: Tatoeba文番号 8699811
うまくいったと思ったのに。
英語の訳
- I thought that went well.
- I thought it went well.
- I thought that that went well.
出典: Tatoeba文番号 2865901