使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とっくにを含む例文一覧
とっくにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全7,606件25件表示
彼は雇い主と口論して首になった。
英語の訳
- He had words with his employer and was fired.
出典: Tatoeba文番号 107508
彼は行方不明になったと思われた。
英語の訳
- He was counted as lost.
出典: Tatoeba文番号 107320
彼は私たちと一緒にいくべきです。
英語の訳
- I insist that he should go with us.
出典: Tatoeba文番号 106356
彼は私に手伝ってくれるといった。
英語の訳
- He offered to help me.
出典: Tatoeba文番号 106049
彼は私に席を取っておいてくれた。
英語の訳
- He kept a seat for me.
出典: Tatoeba文番号 106018
彼は私に待たないでくれと言った。
英語の訳
- He told me not to wait for him.
出典: Tatoeba文番号 106007
彼は私を好きになったと告白した。
英語の訳
- He confessed that he had fallen in love with me.
出典: Tatoeba文番号 105557
彼は事故の事を決して口にしない。
英語の訳
- He never speaks of the accident.
出典: Tatoeba文番号 105355
彼は赤信号にも車を止めなかった。
英語の訳
- He did not stop his car at the red light.
出典: Tatoeba文番号 103099
彼は節約によってひと財産作った。
英語の訳
- By virtue of frugality he has made a fortune.
出典: Tatoeba文番号 103091
彼は前日に買った時計をなくした。
英語の訳
- He lost the watch which he had bought the day before.
出典: Tatoeba文番号 102968
彼は大学を出るとすぐに結婚した。
英語の訳
- He married directly after he left the university.
出典: Tatoeba文番号 102438
彼は大統領によって要職に就いた。
英語の訳
- He was placed in a key position by the president.
出典: Tatoeba文番号 102374
彼は通りかかったときに会釈した。
英語の訳
- He nodded to me as he passed.
出典: Tatoeba文番号 102019
彼は日ごとによくなってきている。
英語の訳
- He is getting better day by day.
出典: Tatoeba文番号 101500
彼は彼女の魅力のとりこになった。
英語の訳
- He fell captive to her charms.
出典: Tatoeba文番号 100861
彼らは時々一緒に映画を見に行く。
英語の訳
- They go to the movies together once in a while.
出典: Tatoeba文番号 97769
彼女と一緒にいるとくつろげない。
英語の訳
- I don't feel at home in her company.
出典: Tatoeba文番号 95105
彼女の髪は床に届くほど長かった。
英語の訳
- Her hair was so long as to reach the floor.
- Her hair was long enough to reach the floor.
出典: Tatoeba文番号 94070
彼女はすぐに戻って来ると言った。
英語の訳
- She said she would be back right away.
出典: Tatoeba文番号 92735
彼女はその国で話題の人となった。
英語の訳
- She made news in that country.
出典: Tatoeba文番号 92490
彼女はその職に特別に抜擢された。
英語の訳
- She was especially selected for the post.
出典: Tatoeba文番号 92403
彼女はその男の弱点につけいった。
英語の訳
- She presumed on his weakness.
出典: Tatoeba文番号 92382
彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
英語の訳
- She closed her diary slowly.
出典: Tatoeba文番号 91326
彼女は三日ごとにスーパーへ行く。
英語の訳
- She goes to the supermarket every three days.
出典: Tatoeba文番号 89844