使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とっくにを含む例文一覧
とっくにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全7,606件25件表示
彼女は叔母と暮らすようになった。
英語の訳
- She came to live with her aunt.
出典: Tatoeba文番号 88766
彼女は随分前に家族と縁を切った。
英語の訳
- She broke with her family long ago.
出典: Tatoeba文番号 88429
彼女は本を書くのに没頭している。
英語の訳
- She is engaged in writing a book.
出典: Tatoeba文番号 86675
父はめったに極端なことはしない。
英語の訳
- My father rarely goes to extremes.
出典: Tatoeba文番号 84656
父は私が７歳のときに亡くなった。
英語の訳
- My father died when I was seven years old.
出典: Tatoeba文番号 84558
母は私を誇りに思うとよく言った。
英語の訳
- Mother often said that she was proud of me.
出典: Tatoeba文番号 82936
僕にアイスクリームとっといてよ。
英語の訳
- Save me some ice cream.
出典: Tatoeba文番号 82303
僕にとって彼女は最も重要な人だ。
英語の訳
- She is all in all to me.
出典: Tatoeba文番号 82300
僕はちょっと新聞に目を通したい。
英語の訳
- I just want to glance at the paper.
出典: Tatoeba文番号 82054
僕は見たとたんに彼女だと思った。
英語の訳
- I recognized her the moment I saw her.
出典: Tatoeba文番号 81912
僕は彼女の美貌のとりこになった。
英語の訳
- I was captivated by her beauty.
出典: Tatoeba文番号 81771
民主主義は自由を積極的に認める。
英語の訳
- Democracy encourages freedom.
出典: Tatoeba文番号 81022
友人を見送りに行ってきた所です。
英語の訳
- I have been to see my friend off.
出典: Tatoeba文番号 79344
友達を見送るため駅に行ったんだ。
英語の訳
- I went to the station to see my friend off.
- I went to the station to say good-bye to my friend.
出典: Tatoeba文番号 79287
来週になると一家族が入ってくる。
英語の訳
- Next week a family will move in.
出典: Tatoeba文番号 78660
落石は登山者にとって危険である。
英語の訳
- Falling rocks present a danger to climbers.
出典: Tatoeba文番号 78516
貴職らにとっては重要なことです。
英語の訳
- This is an important thing for all of you.
出典: Tatoeba文番号 76245
僕には彼女の言うことが分かった。
英語の訳
- I got what she was saying.
- I understood what she said.
出典: Tatoeba文番号 74165
私の言う事を聞くべきだったのに。
英語の訳
- You should have listened to me.
出典: Tatoeba文番号 5128
日本語は最も美しい言語の一つです。
英語の訳
- Japanese is one of the most beautiful languages.
出典: Tatoeba文番号 13985927
トムは３日後にボストンに到着した。
英語の訳
- Tom reached Boston three days later.
- Tom arrived in Boston three days later.
出典: Tatoeba文番号 13281262
友達と一緒にカフェでゆっくりした。
英語の訳
- I hung out at a café with a friend.
出典: Tatoeba文番号 13059199
この机は、私にはちょっと低すぎる。
英語の訳
- This desk is a bit too low for me.
出典: Tatoeba文番号 12816974
韓国の友達のところに行ってきます。
英語の訳
- I'm going to visit a friend who lives in South Korea.
出典: Tatoeba文番号 12696386
当の本人に直接聞いた方がいいって。
英語の訳
- It'd be better to hear it from the horse's mouth.
出典: Tatoeba文番号 12508681