使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とっくにを含む例文一覧
とっくにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全7,606件25件表示
生徒たちは先生に金時計を贈った。
英語の訳
- The students presented their teacher with a gold watch.
出典: Tatoeba文番号 142740
体育祭が延期になると発表された。
英語の訳
- It was announced that the athletic meet would be put off.
出典: Tatoeba文番号 137992
大都会には罪悪がはびこっている。
英語の訳
- There is much crime in the big cities.
- There is a lot of crime in big cities.
出典: Tatoeba文番号 137385
長い間君に会いたいと思っていた。
英語の訳
- I have long wanted to see you.
出典: Tatoeba文番号 125972
通りに沿って桜が植えられている。
英語の訳
- Cherry trees are planted along the street.
出典: Tatoeba文番号 125644
通りに人がたくさん集まっている。
英語の訳
- There is a crowd of people on the street.
出典: Tatoeba文番号 125642
通りは買い物客でにぎわっている。
英語の訳
- The streets are alive with shoppers.
出典: Tatoeba文番号 125624
盗賊の一団が一行に襲いかかった。
英語の訳
- A band of robbers attacked the party.
出典: Tatoeba文番号 124135
虹は最も美しい自然現象の１つだ。
英語の訳
- A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature.
出典: Tatoeba文番号 122965
日本は多くの外国と貿易している。
英語の訳
- Japan trades with many foreign countries.
出典: Tatoeba文番号 122433
日本語は外人にとって覚えにくい。
英語の訳
- It is hard for foreigners to learn Japanese.
出典: Tatoeba文番号 122337
日毎にだんだん暖かくなっている。
英語の訳
- It is getting warmer and warmer day by day.
出典: Tatoeba文番号 122194
年とともに彼女の髪は白くなった。
英語の訳
- Her hair became gray with the years.
出典: Tatoeba文番号 121855
年に彼は勝てなくなってきている。
英語の訳
- His age is beginning to tell on him.
出典: Tatoeba文番号 121849
農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
英語の訳
- The farmer was patient with the unruly horse.
出典: Tatoeba文番号 121688
彼が通れるように僕は脇に寄った。
英語の訳
- I stepped aside so that he could pass.
- I stepped aside so he could pass.
出典: Tatoeba文番号 119636
彼についていくのがやっとだった。
英語の訳
- I had enough to keep up with him.
出典: Tatoeba文番号 119053
彼には思わず説得されてしまうよ。
英語の訳
- He persuades you in spite of yourself.
出典: Tatoeba文番号 118841
彼の言うことには疑いは全くない。
英語の訳
- There is no doubt whatever about what he says.
出典: Tatoeba文番号 117640
彼の言葉にはあまり説得力がない。
英語の訳
- His words carry little conviction.
出典: Tatoeba文番号 117526
彼の借金は相当な額になっている。
英語の訳
- His debts amount to a considerable sum.
出典: Tatoeba文番号 117060
彼はイタリアに行くと私に言った。
英語の訳
- He told me that he was going to Italy.
出典: Tatoeba文番号 114658
彼はきっと試験に合格するだろう。
英語の訳
- He is sure to pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 114015
彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
英語の訳
- He often goes to the movies together with her.
- He often goes to the cinema with her.
出典: Tatoeba文番号 110380
彼は言語学の研究に没頭している。
英語の訳
- He is absorbed in the study of linguistics.
出典: Tatoeba文番号 107580