使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とっくにを含む例文一覧
とっくにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全7,606件25件表示
君は７時に来ることになっている。
英語の訳
- You are supposed to come at 7 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 177965
劇場に行く途中でヨウコにあった。
英語の訳
- I met Yoko on my way to the theater.
出典: Tatoeba文番号 175990
原爆は人類にとって重大な脅威だ。
英語の訳
- The atomic bomb is a grave threat to mankind.
出典: Tatoeba文番号 174988
紅茶２杯とコーヒー１杯ください。
英語の訳
- Two teas and a coffee, please.
出典: Tatoeba文番号 173510
昨夜になってやっと知らせが来た。
英語の訳
- It was not until last night that I got the news.
出典: Tatoeba文番号 169680
三月にはもっと暖かくなるだろう。
英語の訳
- It will become much warmer in March.
- It'll become much warmer in March.
出典: Tatoeba文番号 169507
私たちはその爆発にぎょっとした。
英語の訳
- We were startled at the explosion.
- We were startled by the explosion.
出典: Tatoeba文番号 166354
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
英語の訳
- My elder brother finished his homework very quickly.
- My older brother finished his homework very quickly.
- My big brother finished his homework very quickly.
出典: Tatoeba文番号 163790
私は家の鍵を失って途方にくれた。
英語の訳
- I was at a loss when I lost my house key.
出典: Tatoeba文番号 158030
私は仕事で外国に行っていました。
英語の訳
- I was abroad on an assignment.
出典: Tatoeba文番号 156637
私は昼食にホットドッグをとった。
英語の訳
- I ate a hot dog for lunch.
出典: Tatoeba文番号 155086
私は薄給で何とか暮らしています。
英語の訳
- I manage to live on a small income.
出典: Tatoeba文番号 154620
私は彼が言った事が気に食わない。
英語の訳
- I don't like what he said.
出典: Tatoeba文番号 154486
私は彼と学校に行くのが常でした。
英語の訳
- I used to go to school with him.
出典: Tatoeba文番号 154341
私は彼女の美しさにうっとりした。
英語の訳
- I was fascinated by her beauty.
出典: Tatoeba文番号 153241
私は留学することに決心しました。
英語の訳
- I made a decision to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 152351
私達といっしょに食事しませんか。
英語の訳
- Would you like to eat with us?
出典: Tatoeba文番号 152025
時々彼女は私に会いにやってくる。
英語の訳
- She comes to see me from time to time.
出典: Tatoeba文番号 150429
次郎は服にさっとブラシをかけた。
英語の訳
- Jiro gave his suit a quick brush.
出典: Tatoeba文番号 150182
手負いの熊は一般にとても危険だ。
英語の訳
- Wounded bears are usually very dangerous.
出典: Tatoeba文番号 148484
食中毒に罹ったことはありますか。
英語の訳
- Have you ever had food poisoning?
- Have you ever gotten food poisoning?
出典: Tatoeba文番号 145797
新聞によると昨夜大火事があった。
英語の訳
- According to the newspaper, there was a big fire last night.
出典: Tatoeba文番号 145172
神の祝福あれ、と彼は私に言った。
英語の訳
- He prayed God to bless me.
出典: Tatoeba文番号 144924
数人の学生が図書館へやってきた。
英語の訳
- Several students came to the library.
出典: Tatoeba文番号 143531
正直は結局得をすることになろう。
英語の訳
- Honesty will pay in the long run.
出典: Tatoeba文番号 142893