使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とすればを含む例文一覧
とすればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,316件25件表示
砂糖なしですまさなければならない。
英語の訳
- We have to do without sugar.
出典: Tatoeba文番号 170890
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
英語の訳
- I warned him not to smoke.
出典: Tatoeba文番号 154197
団結すれば、どんなことでもできる。
英語の訳
- United, we are equal to most anything.
- United, we can achieve anything.
出典: Tatoeba文番号 127336
彼はしばしばメアリーとデートする。
英語の訳
- He often dates Mary.
出典: Tatoeba文番号 113582
彼は音もなくしかもすばやく動ける。
英語の訳
- He can move quietly and quickly.
出典: Tatoeba文番号 109508
彼は私の言葉をしゃべらないのです。
英語の訳
- He doesn't speak my language.
出典: Tatoeba文番号 105839
彼は助けを求めさえすればいいのだ。
英語の訳
- He has only to ask for help.
出典: Tatoeba文番号 104244
彼は内幕をばらすといっていますよ。
英語の訳
- He says he'll blow the story open.
出典: Tatoeba文番号 101558
彼は彼らみんなの中で一番年上です。
英語の訳
- He is the oldest of them all.
出典: Tatoeba文番号 101129
彼女はすぐに行かなければと言った。
英語の訳
- She said she must leave at once.
出典: Tatoeba文番号 92745
父親が引退すると彼は商売を継いだ。
英語の訳
- On his father's retirement he took over the business.
出典: Tatoeba文番号 84313
僕は追い込まれると一番仕事をする。
英語の訳
- I work best under pressure.
出典: Tatoeba文番号 81818
連絡はどのようにすれば取れますか。
英語の訳
- How can I get in touch with you?
出典: Tatoeba文番号 77405
留学中に鬱になったときはどうすれば？
英語の訳
- What should I do if I become depressed while studying abroad?
出典: Tatoeba文番号 75144
やらなければならない事がありすぎる！
英語の訳
- There are too many things to do!
- There is too much that needs to be done!
出典: Tatoeba文番号 5077
あと1時間もすれば暗くなるでしょう。
英語の訳
- It'll be dark in an hour.
出典: Tatoeba文番号 12146418
これが博打だってことは分かってます。
英語の訳
- I understand that this is a gamble.
出典: Tatoeba文番号 11263474
ヒポクラテスは医学の父と呼ばれます。
英語の訳
- Hippocrates is known as the father of medicine.
出典: Tatoeba文番号 11211817
緊急の時は私に連絡すればいいからね。
英語の訳
- If there's anything urgent, you can get in touch with me.
出典: Tatoeba文番号 10346540
左利きの野球選手で、一番好きな人は誰？
英語の訳
- Who's your favorite left-handed baseball player?
出典: Tatoeba文番号 8853205
この言葉はふつうに使われていますか。
英語の訳
- Is this word in common use?
出典: Tatoeba文番号 222063
それを盗んでいる現場を捕らえられた。
英語の訳
- He was caught in the very act of stealing it.
出典: Tatoeba文番号 204542
どうすれば戦争をなくす事ができるか。
英語の訳
- How can we abolish war?
出典: Tatoeba文番号 201394
どこで切符を受け取ればいいのですか。
英語の訳
- Where should I pick the tickets up?
出典: Tatoeba文番号 200956
どれでも一番好きなものを取りなさい。
英語の訳
- Take whichever you like best.
出典: Tatoeba文番号 199645