使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とすればを含む例文一覧
とすればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,316件25件表示
彼は自分の家を手放すことにした。
英語の訳
- He decided to part with his house.
出典: Tatoeba文番号 105046
彼は素早くフランス語を習得した。
英語の訳
- He acquired French quickly.
出典: Tatoeba文番号 102889
彼女は突然すばらしい霊感を得た。
英語の訳
- Suddenly she had a brilliant inspiration.
出典: Tatoeba文番号 87669
妹とは、強い絆で結ばれてるんです。
英語の訳
- My sister and I have a very strong connection.
出典: Tatoeba文番号 11563510
少しの間、誰も言葉を発しなかった。
英語の訳
- For a moment, no one spoke.
出典: Tatoeba文番号 10907949
現在、客間は居間と呼ばれています。
英語の訳
- A drawing room is now called a living room.
出典: Tatoeba文番号 8991688
例の場所のこと、思い出しています。
英語の訳
- I remember that place.
出典: Tatoeba文番号 2976864
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
英語の訳
- He told his men they would attack the next night.
出典: Tatoeba文番号 1627091
彼はよくミルトンの言葉を引用する。
英語の訳
- He often quotes Milton.
出典: Tatoeba文番号 1276654
あなたに会えば彼は喜ぶと思います。
英語の訳
- I think he will be glad to see you.
出典: Tatoeba文番号 1191616
あなたはそれを求めさえすればよい。
英語の訳
- You have only to ask for it.
出典: Tatoeba文番号 232558
ここを中心とする一帯が爆撃された。
英語の訳
- The area the center of which is here was bombed.
出典: Tatoeba文番号 224242
この交差点は何と呼ばれていますか。
英語の訳
- What's the name of this intersection?
出典: Tatoeba文番号 222010
これがビッグベンと呼ばれる鐘です。
英語の訳
- This is the bell called Big Ben.
出典: Tatoeba文番号 218985
それがまさしく彼の言った言葉です。
英語の訳
- That's exactly what he said.
出典: Tatoeba文番号 205944
それは本当にすばらしい意見ですよ。
英語の訳
- That's really a great idea.
- That's a really great idea.
出典: Tatoeba文番号 204843
もう一息努力すれば成功するだろう。
英語の訳
- Make one more effort, and you will succeed.
出典: Tatoeba文番号 194343
リンカーンと言えば自由を連想する。
英語の訳
- We associate the name of Lincoln with freedom.
出典: Tatoeba文番号 192493
愛すればこそ彼女と結婚したかった。
英語の訳
- It was because I loved her that I wanted to marry her.
出典: Tatoeba文番号 191562
何なりとお役にたてばうれしいです。
英語の訳
- I will be glad if I can serve you in any way.
出典: Tatoeba文番号 187732
夏場の東京は台風に見舞われやすい。
英語の訳
- Tokyo is subject to typhoons in summer.
出典: Tatoeba文番号 187156
我々は言葉によって思想を表現する。
英語の訳
- We express thought with language.
出典: Tatoeba文番号 185878
もっと早く出発すれば良かったのに。
英語の訳
- It is regrettable that you did not start earlier.
- I should have left earlier.
- I should've left earlier.
出典: Tatoeba文番号 177511
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
英語の訳
- To do him justice, he is a discreet man.
出典: Tatoeba文番号 173969
航空券はどこで受け取ればいいですか？
英語の訳
- Where can I pick up my ticket?
出典: Tatoeba文番号 173437