使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とすればを含む例文一覧
とすればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,316件25件表示
ここに名前と住所を書きさえすればいいんだ。
英語の訳
- All you have to do is to write your name and address here.
- All you need to do is to write your name and address here.
- All you have to do is write your name and address here.
出典: Tatoeba文番号 11609766
そこでお会いできればと思っていたんですが。
英語の訳
- I had hoped to meet you there.
- I was hoping to meet you there.
出典: Tatoeba文番号 10908944
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
英語の訳
- If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
- If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 2696372
トムが怪我をする前に止めなければいけない。
英語の訳
- We must stop Tom before he hurts himself.
出典: Tatoeba文番号 2088916
彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
英語の訳
- The place where he lives is far from town.
出典: Tatoeba文番号 1198077
分かりやすい言葉でそれを説明してください。
英語の訳
- Explain it in plain words.
- Please explain it in easy-to-understand words.
出典: Tatoeba文番号 1152242
そんなことをすれば彼はしかられて当然です。
英語の訳
- He may well get scolded for doing that.
出典: Tatoeba文番号 997874
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
英語の訳
- We associate Darwin with the theory of evolution.
出典: Tatoeba文番号 236937
あなたが今忙しければ、後で掛け直しますよ。
英語の訳
- If you are tied up now, I'll call you back later on.
出典: Tatoeba文番号 234066
あなたが手伝ってくれれば私は本当に助かる。
英語の訳
- If you could assist me, it would be a great help.
出典: Tatoeba文番号 234013
あなたのお役にたてればとてもうれしいです。
英語の訳
- I'll be very happy if I can serve you.
出典: Tatoeba文番号 233568
あなたは私のすることを見てさえいればいい。
英語の訳
- You have only to watch what I do.
出典: Tatoeba文番号 231956
あなたは宿題をせっせとやりさえすればよい。
英語の訳
- You have only to work away at your homework.
出典: Tatoeba文番号 231855
こんなことをするとは彼は馬鹿にちがいない。
英語の訳
- He must be a fool to do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 217474
そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
英語の訳
- The longer I stay there, the more I like the place.
出典: Tatoeba文番号 213669
その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
英語の訳
- That word describes it perfectly.
出典: Tatoeba文番号 210913
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
英語の訳
- The words confirmed him in his suspicions.
出典: Tatoeba文番号 210911
その生徒はタバコを吸ったために罰せられた。
英語の訳
- The pupil was punished for smoking.
- The student was punished for smoking.
出典: Tatoeba文番号 208662
そんなことをするとは彼はばかにちがいない。
英語の訳
- He must be a fool to do so.
出典: Tatoeba文番号 204377
そんなことをすれば、人をだますことになる。
英語の訳
- If you do that, you will be cheating.
出典: Tatoeba文番号 204360
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
英語の訳
- If you do such a foolish thing, people will laugh at you.
- If you do something that stupid, you'll be laughed at.
- If you do something that crazy, you'll be laughed at.
出典: Tatoeba文番号 204210
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
英語の訳
- Tom has a bright career as a medical doctor.
出典: Tatoeba文番号 199993
どんな言葉も彼を説得するには至らなかった。
英語の訳
- No words availed to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 199454
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
英語の訳
- Any watch will do, so long as it's cheap.
- As long as it is cheap, any watch will do.
- Any watch will do as long as it is cheap.
出典: Tatoeba文番号 191334
夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。
英語の訳
- Some people like summer, and others like winter.
出典: Tatoeba文番号 187227