使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とすればを含む例文一覧
とすればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,316件25件表示
噂をすれば何とやら。キャシーが来たわよ。
英語の訳
- Speak of the devil, here comes Kathy.
出典: Tatoeba文番号 10557838
彼はそのけばけばしいシャツをすっと着た。
英語の訳
- He slipped the gaudy shirt on.
出典: Tatoeba文番号 10365336
どうすればいいのか、全く見当もつかない。
英語の訳
- I don't have the slightest idea what to do.
出典: Tatoeba文番号 10091455
ああいうルールに反する人は罰せられるよ。
英語の訳
- Those who violate the rules will be punished.
出典: Tatoeba文番号 9958124
彼はよくシェイクスピアの言葉を引用する。
英語の訳
- He often quotes Shakespeare.
出典: Tatoeba文番号 9028845
台風のとき、どうすればいいのでしょうか。
英語の訳
- What's the best thing to do in the event of a typhoon?
出典: Tatoeba文番号 8888474
火事のとき、どうすればいいのでしょうか。
英語の訳
- What should I do in case of a fire?
- What should I do in case of fire?
出典: Tatoeba文番号 8888472
週末が楽しければ仕事も頑張れる気がする。
英語の訳
- I feel that if I can look forward to an enjoyable weekend, I will be able to give my all at work.
- If you enjoy your weekend, you can work harder.
出典: Tatoeba文番号 3169394
恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
英語の訳
- It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
出典: Tatoeba文番号 2673243
お望みであれば英語を使うことも可能です。
英語の訳
- If you want we can use English.
出典: Tatoeba文番号 2178620
ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
英語の訳
- I happened to find a bicycle discarded at the roadside.
出典: Tatoeba文番号 1335133
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
英語の訳
- She achieved great success in her business.
出典: Tatoeba文番号 1182463
彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。
英語の訳
- I think he makes money by selling fish.
出典: Tatoeba文番号 1166921
もっと自分を大切にしなければだめですよ。
英語の訳
- You should take better care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 776971
６時間ごとに薬を飲まなければなりません。
英語の訳
- The medicine has to be taken every six hours.
出典: Tatoeba文番号 235035
あなたは言われた通りにしさえすればいい。
英語の訳
- You have only to do as you were told.
出典: Tatoeba文番号 233636
あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
英語の訳
- You have only to answer the first question.
- You only have to answer the first question.
出典: Tatoeba文番号 232031
あの人はあまり威張るから好きになれない。
英語の訳
- That man is too boastful for my liking.
出典: Tatoeba文番号 230747
あんなふうに話すとは彼はばかに違いない。
英語の訳
- He must be a fool to talk like that.
出典: Tatoeba文番号 229560
オーストラリアで話される言葉は英語です。
英語の訳
- The language spoken in Australia is English.
出典: Tatoeba文番号 227803
お金を払ってもらえればその仕事をします。
英語の訳
- I will do that work on condition that I get paid for it.
出典: Tatoeba文番号 227204
ここへお電話くだされば、連絡がとれます。
英語の訳
- You can reach me at this number.
出典: Tatoeba文番号 224272
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
英語の訳
- That is a criminal offense, and you will surely be punished!
出典: Tatoeba文番号 204942
もし書物がなければどうなると思いますか。
英語の訳
- What do you think would happen if it were not for books?
出典: Tatoeba文番号 193594
もちろん、欲しければとってもいいですよ。
英語の訳
- Of course you can take it if you want.
出典: Tatoeba文番号 193382