使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としてもを含む例文一覧
としてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全9,573件25件表示
いつもと変えてたまに外で食事しよう。
英語の訳
- Let's occasionally change where we go to eat out.
出典: Tatoeba文番号 228760
お互いもっと適した相手がいるはずだ。
英語の訳
- There must be a better person for both of us.
出典: Tatoeba文番号 227165
かんしゃくを起こしても何の得もない。
英語の訳
- There is no advantage in losing your temper.
出典: Tatoeba文番号 226087
ケーキをもっと召し上がってください。
英語の訳
- Please help yourself to more cake.
出典: Tatoeba文番号 225306
こういうものが欲しいと思ってました。
英語の訳
- This is just what I wanted.
出典: Tatoeba文番号 224987
コーヒーは少しも残っていないと思う。
英語の訳
- I'm afraid there isn't any coffee left.
- I'm afraid that there isn't any coffee left.
出典: Tatoeba文番号 224903
ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
英語の訳
- Can I take pictures here?
- Can I take a picture here?
- May I take pictures here?
出典: Tatoeba文番号 224552
ここで写真を撮ってもよろしいですか。
英語の訳
- Are we allowed to take pictures here?
- Can I take photographs here?
- Is it OK to take pictures here?
出典: Tatoeba文番号 224551
この２ヶ月間、私はとても忙しかった。
英語の訳
- I have been as busy as a bee for the past two months.
- I've been as busy as a bee for the past two months.
出典: Tatoeba文番号 224073
このようにして彼はその難問を解いた。
英語の訳
- This is how he solved the difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 223058
この川は長野の山々に源を発している。
英語の訳
- This river rises in the mountains in Nagano.
出典: Tatoeba文番号 220794
この前の京都旅行はとても楽しかった。
英語の訳
- On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.
出典: Tatoeba文番号 220756
この美しい家はとても高くて買えない。
英語の訳
- This beautiful house is so expensive that we can't buy it.
出典: Tatoeba文番号 220129
この部屋で昼食をとってもいいですよ。
英語の訳
- You can eat lunch here in this room.
出典: Tatoeba文番号 220039
この本は私たちにとても役立つだろう。
英語の訳
- This book will be of great use to us.
出典: Tatoeba文番号 219621
この迷路は抜け出すのがとても難しい。
英語の訳
- This maze is very hard to get out of.
出典: Tatoeba文番号 219460
この問題を解こうとしても無駄である。
英語の訳
- It is no use trying to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 219330
これは私が持っているのと同じ時計だ。
英語の訳
- This is the same watch as I have.
出典: Tatoeba文番号 218355
これは私が持っているのと同じ辞書だ。
英語の訳
- This is the same dictionary as I have.
出典: Tatoeba文番号 218354
これは私が持っているのと同じ本です。
英語の訳
- This is the same book as I have.
出典: Tatoeba文番号 218352
これは彼が最も大切にしているつぼだ。
英語の訳
- This is the pot he treasures most of all.
出典: Tatoeba文番号 218146
これ以上その問題を討論してもむだだ。
英語の訳
- There is no use discussing the matter further.
出典: Tatoeba文番号 217601
こんなすばらしい天気が続けばと思う。
英語の訳
- I hope this fine weather holds.
出典: Tatoeba文番号 217465
サラは払い戻してもらう事を要求した。
英語の訳
- Sarah demanded that she be given a refund.
出典: Tatoeba文番号 216663
ジェーンはとてもかわいくて親切です。
英語の訳
- Jane is very pretty and kind.
出典: Tatoeba文番号 216489