使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としてもを含む例文一覧
としてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 134全9,573件25件表示
彼女はとてもうらやましい地位についている。
英語の訳
- She has a very enviable position.
出典: Tatoeba文番号 91973
彼女はとてもすばらしい料理を作ってくれた。
英語の訳
- She cooked us a wonderful meal.
出典: Tatoeba文番号 91964
彼女はとても親切だったのでみなに好かれた。
英語の訳
- Everyone liked her because she was very kind.
出典: Tatoeba文番号 91927
彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
英語の訳
- She is very smart, and what is more, she studies hard.
出典: Tatoeba文番号 91918
彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
英語の訳
- She said with deepest tenderness, "Are you all right"?
出典: Tatoeba文番号 91899
彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。
英語の訳
- She is having second thoughts about buying another car.
出典: Tatoeba文番号 91400
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
英語の訳
- With dignity she protested her innocence.
出典: Tatoeba文番号 91205
彼女は昨夜とんでもない時間に電話してきた。
英語の訳
- She called me at an unearthly hour last night.
出典: Tatoeba文番号 89865
彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
英語の訳
- She has a claim on her deceased husband's estate.
出典: Tatoeba文番号 89686
彼女は私に対する態度がいつもと違っていた。
英語の訳
- Her behaviour towards me was a departure from the norm.
出典: Tatoeba文番号 89472
彼女は自発的にその仕事をしようと申し出た。
英語の訳
- She volunteered to do the job.
出典: Tatoeba文番号 89119
彼女は自分の容姿にとても気をつかっている。
英語の訳
- She cares a lot about her personal appearance.
出典: Tatoeba文番号 88960
彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。
英語の訳
- I wonder where she had her photograph taken.
出典: Tatoeba文番号 88908
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
英語の訳
- She works as a nurse in the local hospital.
出典: Tatoeba文番号 87932
彼女は彼に帰ってもらいたいとほのめかした。
英語の訳
- She hinted that she would like him to leave.
出典: Tatoeba文番号 87416
彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
英語の訳
- She is proud of her husband being rich.
出典: Tatoeba文番号 86969
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
英語の訳
- She wants to marry her daughter to a doctor.
出典: Tatoeba文番号 86572
彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。
英語の訳
- She tried to get whatever she wanted.
出典: Tatoeba文番号 86362
彼女も私の言っていることを理解していない。
英語の訳
- She doesn't understand me, either.
出典: Tatoeba文番号 86163
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
英語の訳
- After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
出典: Tatoeba文番号 85007
夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
英語の訳
- She has gone to the bad since she lost her husband.
出典: Tatoeba文番号 84984
これは父が私に残してくれたものが一つある。
英語の訳
- This is one thing my father left to me.
出典: Tatoeba文番号 84864
僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
英語の訳
- I am completely accustomed to this kind of work now.
出典: Tatoeba文番号 82019
僕は聞いてくれる人には誰でもその話をした。
英語の訳
- I told the story to anyone who would listen.
出典: Tatoeba文番号 81758
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
英語の訳
- India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
出典: Tatoeba文番号 81683