使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としてもを含む例文一覧
としてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 135全9,573件25件表示
本当に時計を直してもらわなければならない。
英語の訳
- I really must have my watch repaired.
出典: Tatoeba文番号 81523
妹にあきらめるように説得してもだめだった。
英語の訳
- It was no good persuading my sister to give up.
出典: Tatoeba文番号 81410
妹がスキーを教えてほしいと私に頼んできた。
英語の訳
- My sister asked me to teach her how to ski.
- My little sister asked me to teach her how to ski.
出典: Tatoeba文番号 81399
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
英語の訳
- Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
出典: Tatoeba文番号 81368
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
英語の訳
- I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
出典: Tatoeba文番号 81032
明日そのことについて彼に尋ねるつもりです。
英語の訳
- I will ask him about it tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80600
猛烈に勉強しなくてもすむとは、結構ですね。
英語の訳
- It is good that you do not have to study so hard.
- It's good you don't have to study so hard.
- It's good that you don't have to study so hard.
出典: Tatoeba文番号 80161
盲馬にはうなずいても目配せしても同じこと。
英語の訳
- A nod is as good as a wink to a blind horse.
出典: Tatoeba文番号 80156
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
英語の訳
- When I got back, my bag had disappeared without a trace.
出典: Tatoeba文番号 79879
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
英語の訳
- The lady standing by the gate is a famous singer.
出典: Tatoeba文番号 79793
友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。
英語の訳
- She felt lonely when all her friends had gone home.
出典: Tatoeba文番号 79329
裕子はとてもすばやくレースをスタートした。
英語の訳
- Yuko started the race very quickly.
出典: Tatoeba文番号 79218
来たいのなら私達と一緒に来ても良いですよ。
英語の訳
- You may come with us if you want to.
出典: Tatoeba文番号 78733
来年アメリカに留学しようかと思っています。
英語の訳
- I'm considering studying in America next year.
- I'm considering studying in the United States next year.
出典: Tatoeba文番号 78609
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
英語の訳
- It's important to nourish your children with good food.
出典: Tatoeba文番号 77872
それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
英語の訳
- In any case please stop using "pretty" when describing a man.
出典: Tatoeba文番号 76609
ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。
英語の訳
- The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
出典: Tatoeba文番号 76431
恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。
英語の訳
- You, Rikka, are very cute when you're embarrassed.
出典: Tatoeba文番号 75878
私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
英語の訳
- I was relieved that there are people more wanton than me.
出典: Tatoeba文番号 74659
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
英語の訳
- Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
出典: Tatoeba文番号 74538
次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
英語の訳
- The following verbs only take the to-infinitive as their object.
出典: Tatoeba文番号 74263
今日的にも示唆に富む内容ではないでしょうか。
英語の訳
- I think this content is still thought-provoking in recent days.
出典: Tatoeba文番号 13056139
トムは写真を撮ってもらうため、椅子に座った。
英語の訳
- Tom sat in the chair to have his picture taken.
出典: Tatoeba文番号 12984214
怒りのあまり、夕食をとるのも忘れてしまった。
英語の訳
- He was so angry that he forgot to have dinner.
出典: Tatoeba文番号 12440072
電気を消してもらえると、ありがたいんだけど。
英語の訳
- I'd appreciate it if you would turn out the lights.
- I'd appreciate it if you would turn off the lights.
- I'd appreciate it if you'd turn off the lights.
出典: Tatoeba文番号 12300724