使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としてもを含む例文一覧
としてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 133全9,573件25件表示
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
英語の訳
- He thinks himself a great poet.
- He thinks that he is a great poet.
出典: Tatoeba文番号 105090
彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
英語の訳
- He wants to embody his ideal.
出典: Tatoeba文番号 104814
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
英語の訳
- He wants to be a policeman in the future.
出典: Tatoeba文番号 104168
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
英語の訳
- It may safely be said that he is a genius.
出典: Tatoeba文番号 101930
彼は日本語を勉強したいとずっと思っていた。
英語の訳
- He always wanted to study Japanese.
出典: Tatoeba文番号 101448
彼は年を取りすぎていて、もう働けなかった。
英語の訳
- He was too old to work any more.
出典: Tatoeba文番号 101350
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
英語の訳
- He is man who I think has never known poverty.
出典: Tatoeba文番号 100494
彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
英語の訳
- He pointed out how important it is to observe the law.
出典: Tatoeba文番号 100045
彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
英語の訳
- He wanted to follow law as a career.
出典: Tatoeba文番号 100037
彼ら２人とも年老いてるとは思われなかった。
英語の訳
- Neither of them seemed old.
出典: Tatoeba文番号 98780
彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
英語の訳
- They found it difficult to earn a living.
出典: Tatoeba文番号 96734
彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。
英語の訳
- They caught him playing a trick on his sister.
出典: Tatoeba文番号 96371
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
英語の訳
- It seems a bit feudal to call him "sir".
出典: Tatoeba文番号 95973
彼女がそれについて何も知らないとは驚きだ。
英語の訳
- It's surprising that she doesn't know anything about it.
出典: Tatoeba文番号 95637
彼女から便りがあればとてもうれしいのだが。
英語の訳
- I would be very happy to hear from her.
出典: Tatoeba文番号 95540
彼女が私をだますなんてとても考えられない。
英語の訳
- I can't conceive of her deceiving me.
出典: Tatoeba文番号 95375
彼女が美人だと思っているのは私たちだけだ。
英語の訳
- We are alone in believing that she is a beautiful woman.
出典: Tatoeba文番号 95236
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
英語の訳
- Her statements add up to an admission of guilt.
出典: Tatoeba文番号 94248
彼女の濃いブルーの瞳がとても印象的だった。
英語の訳
- Her eyes, a deep blue, were quite impressive.
出典: Tatoeba文番号 94089
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
英語の訳
- She looks very charming, dressed in white.
出典: Tatoeba文番号 93699
彼女はエール大学を卒業したと思われていた。
英語の訳
- It was believed that she had graduated from Yale University.
出典: Tatoeba文番号 93151
彼女はその男と違ってとても幸せそうだった。
英語の訳
- She seemed very happy in contrast to the man.
出典: Tatoeba文番号 92387
彼女はその問題が重大であることを指摘した。
英語の訳
- She indicated that the problem was serious.
出典: Tatoeba文番号 92290
彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。
英語の訳
- She would not give in to her husband.
出典: Tatoeba文番号 92021
彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。
英語の訳
- She won't agree to a divorce.
出典: Tatoeba文番号 92020