使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とした事がを含む例文一覧
とした事がを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,411件25件表示
声の調子が感情を伝える事もある。
英語の訳
- Tone of voice can indicate feelings.
出典: Tatoeba文番号 142640
先生は彼が帰宅する事を許可した。
英語の訳
- The teacher permitted him to go home.
出典: Tatoeba文番号 141519
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
英語の訳
- It is easy to find fault with the work of others.
出典: Tatoeba文番号 138504
誰が勝とうとたいした事ではない。
英語の訳
- It makes no matter to me who wins.
出典: Tatoeba文番号 136889
彼がこの仕事を受けたのは本当だ。
英語の訳
- It is true that he accepted this job.
出典: Tatoeba文番号 120990
彼がなぜ仕事をやめたのかは謎だ。
英語の訳
- It is a mystery why he quit his job.
出典: Tatoeba文番号 120756
彼が禁煙したのは正しい事だった。
英語の訳
- He was right to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 120463
彼はその仕事に志願し採用された。
英語の訳
- He applied for the job and got it.
出典: Tatoeba文番号 112849
彼はついに生涯の仕事をみつけた。
英語の訳
- He finally found his calling.
出典: Tatoeba文番号 111892
彼は今し方事務所を出たところだ。
英語の訳
- He left the office just now.
出典: Tatoeba文番号 107212
彼は私の事を双子の兄と間違えた。
英語の訳
- He took me for my twin brother.
- He mistook me for my twin brother.
出典: Tatoeba文番号 105819
彼は食事代は自分が払うと言った。
英語の訳
- He said he would pay for the dinner.
出典: Tatoeba文番号 103905
彼は怒りを我慢して仕事を続けた。
英語の訳
- He swallowed his anger and went on working.
出典: Tatoeba文番号 101812
彼らは命令に従う事になっている。
英語の訳
- They are supposed to obey the orders.
出典: Tatoeba文番号 96116
彼女にはやる仕事がたくさんある。
英語の訳
- She has a lot of work to do.
出典: Tatoeba文番号 94988
飛行機で旅行した事がありますか。
英語の訳
- Have you ever traveled by plane?
出典: Tatoeba文番号 85708
飛行機事故で多くの人が死亡した。
英語の訳
- Many people were killed in the plane accident.
出典: Tatoeba文番号 85600
法学部の図書館で仕事を見つけた。
英語の訳
- He got a job at the Law Library.
出典: Tatoeba文番号 82683
なんか悪い事が起きそうな気がした。
英語の訳
- I had a feeling something bad was going to happen.
- I felt like something bad was about to happen.
- I had a feeling something bad was about to happen.
出典: Tatoeba文番号 11992055
仕事が終わったら飲みに行きませんか？
英語の訳
- Would you like to go out for a drink after work?
出典: Tatoeba文番号 11990846
仕事があるって、ありがたいですね。
英語の訳
- I'm glad I have a job.
出典: Tatoeba文番号 11047883
流れ星を見たら、願い事するんだよ。
英語の訳
- When you see a shooting star, make a wish.
出典: Tatoeba文番号 9725239
その仕事が終わったら帰っていいよ。
英語の訳
- You may leave when you've finished the work.
出典: Tatoeba文番号 9447677
彼がした事が違反でなくて何だろう。
英語の訳
- If what he did wasn't a foul, what else was it?
- What he did was definitely a foul.
出典: Tatoeba文番号 6699288
私の家族は彼女の事が大好きでした。
英語の訳
- My family were very fond of my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 4561759