使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とした事がを含む例文一覧
とした事がを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全1,411件25件表示
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
英語の訳
- Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
出典: Tatoeba文番号 169188
仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
英語の訳
- Jobs are hard to come by with so many people out of work.
出典: Tatoeba文番号 169090
私が仕事は楽じゃないといったのはそういうことじゃないのよ。
英語の訳
- That's not the reason why I said the job wasn't easy.
- That isn't the reason why I said the job wasn't easy.
出典: Tatoeba文番号 167710
私たち、テレビでママの仕事場が炎に包まれているのを見たわ。
英語の訳
- On TV we saw Mummy's office in flames.
出典: Tatoeba文番号 167342
私たちはとても疲れていた。さらに悪い事には雨がふりだした。
英語の訳
- We were very tired, and to make matters worse, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 166269
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
英語の訳
- We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
出典: Tatoeba文番号 165878
私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。
英語の訳
- I've never seen him really get down to work.
出典: Tatoeba文番号 154448
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
英語の訳
- The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
出典: Tatoeba文番号 145312
誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。
英語の訳
- Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.
出典: Tatoeba文番号 137055
彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
英語の訳
- The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.
出典: Tatoeba文番号 120905
彼の仕事はまずまずの出来だが、とても優秀とは言えなかった。
英語の訳
- His work was acceptable, but far from excellent.
出典: Tatoeba文番号 117243
父の援助があれば、彼はこの仕事でもっと早く成功しただろう。
英語の訳
- With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
出典: Tatoeba文番号 116244
彼女がとてもがっかりした事には、ピクニックの日は雨だった。
英語の訳
- To her great disappointment, it rained on the day of the picnic.
出典: Tatoeba文番号 95599
彼女は仕事によって自分が自立していると感じるといっていた。
英語の訳
- She said that her job gave her a sense of independence.
出典: Tatoeba文番号 89826
明日から仕事をはじめるのはあなたにとって都合がよいですか。
英語の訳
- Will it be convenient for you to start work tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80615
予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
英語の訳
- Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.
出典: Tatoeba文番号 79031
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
英語の訳
- Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
出典: Tatoeba文番号 74358
仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
英語の訳
- I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.
出典: Tatoeba文番号 74275
職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。
英語の訳
- I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.
出典: Tatoeba文番号 74244
トムにはあなたがどんなに素晴らしい仕事をしたかを伝えておく。
英語の訳
- I'll tell Tom what a tremendous job you did.
- I'll let Tom know what a great job you did.
出典: Tatoeba文番号 10919709
それは急ごしらえではあったが、当座をしのぐには充分事足りた。
英語の訳
- It was hastily put together, but it worked for the time being.
出典: Tatoeba文番号 7562245
会長が個人的に私の手紙に返事をくれるとは思いもよらなかった。
英語の訳
- I never thought that the Chairman would respond to my letter personally.
出典: Tatoeba文番号 1870254
彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
英語の訳
- I will never forget that kind, loving woman.
出典: Tatoeba文番号 1794096
トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
英語の訳
- Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
出典: Tatoeba文番号 1710855
トムは仕事があったため、コンサートに行くことができなかった。
英語の訳
- Tom couldn't go to the concert because he had to work.
出典: Tatoeba文番号 1709760