使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とした事がを含む例文一覧
とした事がを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全1,411件25件表示
私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。
英語の訳
- I couldn't put up with that noise any longer.
出典: Tatoeba文番号 158712
私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
英語の訳
- I considered leaving school, but thought better of it.
出典: Tatoeba文番号 155233
私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
英語の訳
- I ran as fast as possible to catch up with her.
出典: Tatoeba文番号 153336
私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
英語の訳
- I refused to eat until my parents came home.
出典: Tatoeba文番号 152332
私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。
英語の訳
- We take it for granted that he will succeed in his business.
出典: Tatoeba文番号 151684
時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
英語の訳
- I didn't have much time so I just skimmed through the article.
出典: Tatoeba文番号 150618
車の事故で負傷したがたいしたことではなかった。
英語の訳
- I got injured in the car accident, but it was not anything.
出典: Tatoeba文番号 149049
出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。
英語の訳
- When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.
出典: Tatoeba文番号 147748
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
英語の訳
- According to the paper, there was a big fire in Boston.
出典: Tatoeba文番号 145174
先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
英語の訳
- The teacher tried to interest the students in current events.
出典: Tatoeba文番号 141651
宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
英語の訳
- The advertising campaign generated a lot of business for the company.
出典: Tatoeba文番号 141424
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
英語の訳
- She was very pleased when her son returned home safe and sound.
出典: Tatoeba文番号 140194
彼が怒らないように本当の事を言いませんでした。
英語の訳
- I didn't tell him the truth for fear he would get angry.
出典: Tatoeba文番号 120477
彼が言ったことは正しくないという事がわかった。
英語の訳
- What he said turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 120399
彼はいつも私をいじめる。まぁ、いつもの事だが。
英語の訳
- He gives me a bad time, as he always does.
出典: Tatoeba文番号 114530
彼はその様な事柄すべてについて最終決断をした。
英語の訳
- He made the final decision on all such matters.
出典: Tatoeba文番号 112306
彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
英語の訳
- He has never been late for school.
出典: Tatoeba文番号 107177
彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
英語の訳
- He is proud that his father was a great scientist.
出典: Tatoeba文番号 100413
彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
英語の訳
- I know the reason that she quit her job.
出典: Tatoeba文番号 95591
彼女が病気だという事実は私をとても心配させる。
英語の訳
- The fact that she is ill worries me a lot.
出典: Tatoeba文番号 95233
彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。
英語の訳
- What strikes me most about her is her innocence.
出典: Tatoeba文番号 94358
彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
英語の訳
- She gave a sigh of relief when the work was done.
出典: Tatoeba文番号 89830
彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
英語の訳
- She could not keep her daughter from going out.
出典: Tatoeba文番号 86581
本当に献身的な女子のみがこの仕事に耐えられる。
英語の訳
- Only dedicated girls can endure this task.
出典: Tatoeba文番号 81529
立派な目的があれば、つらい仕事も楽しみになる。
英語の訳
- A good purpose makes hard work a pleasure.
出典: Tatoeba文番号 78267