使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としたらを含む例文一覧
としたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全9,507件25件表示
この仕事がすんだらたっぷり休める。
英語の訳
- I can take a good long rest when this work is finished.
出典: Tatoeba文番号 221845
この城から町を見渡すことができる。
英語の訳
- This castle overlooks the city.
出典: Tatoeba文番号 221095
この城の塔から町の全景が見渡せる。
英語の訳
- This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
出典: Tatoeba文番号 221094
この情報は調べたところ間違いない。
英語の訳
- This information checks out all right.
出典: Tatoeba文番号 221077
この本は私にはとうていわからない。
英語の訳
- This book is far above me.
出典: Tatoeba文番号 219620
これが私の将来とどう関係しますか。
英語の訳
- How does this bear on my future?
出典: Tatoeba文番号 218887
さらに悪いことには雨がふりだした。
英語の訳
- To make matters worse, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 216680
そのお城の外側は白く塗られていた。
英語の訳
- The outside of the castle was painted white.
出典: Tatoeba文番号 213297
そのとき以来彼と知り合いになった。
英語の訳
- I've got acquainted with him since then.
出典: Tatoeba文番号 212908
そのとき彼らは夕日を見ていました。
英語の訳
- They were watching the sunset then.
出典: Tatoeba文番号 212887
そのニュースははたして本当かしら。
英語の訳
- Can the news be true?
出典: Tatoeba文番号 212834
その戸はどうしても閉まらなかった。
英語の訳
- The door wouldn't shut.
出典: Tatoeba文番号 210873
その子は地球は平らだと信じている。
英語の訳
- The child believes that the earth is flat.
出典: Tatoeba文番号 210191
その時になったら、必ず知らせてね。
英語の訳
- Don't forget to let me know when it's time.
出典: Tatoeba文番号 209756
その時以来私は彼女に会っていない。
英語の訳
- I haven't seen her since then.
出典: Tatoeba文番号 209737
その時以来私達は彼にあっていない。
英語の訳
- Since that time we have not seen him.
- We haven't seen him since that time.
- We haven't seen him since then.
出典: Tatoeba文番号 209736
その少年は連立方程式を楽に解いた。
英語の訳
- The boy solved the simultaneous equation with ease.
出典: Tatoeba文番号 209016
その男の子はみんなに笑われました。
英語の訳
- Everybody laughed at the boy.
出典: Tatoeba文番号 208154
その男は反逆者の汚名をきせられた。
英語の訳
- The man was branded as a traitor.
出典: Tatoeba文番号 208015
その知らせで彼女は突然泣き出した。
英語の訳
- She broke into tears at the news.
出典: Tatoeba文番号 207974
その知らせははたして本当だろうか。
英語の訳
- Can the news be true?
出典: Tatoeba文番号 207963
その知らせは彼にとって打撃だった。
英語の訳
- The news was a blow to him.
出典: Tatoeba文番号 207950
その知らせを聞くと彼女は青ざめた。
英語の訳
- When she heard the news, she turned pale.
出典: Tatoeba文番号 207903
その陳述は全くの真実とは限らない。
英語の訳
- The statement is not wholly true.
出典: Tatoeba文番号 207750
その通りは人や車の往来がなかった。
英語の訳
- The street was empty of people and traffic.
出典: Tatoeba文番号 207726