使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としたらを含む例文一覧
としたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全9,507件25件表示
そんなトラックに衝突したら大変だ。
英語の訳
- It would've been awful if you had gotten hit by that truck.
出典: Tatoeba文番号 2349904
そんなことしたらクビにするからな。
英語の訳
- You do that and I'll fire you.
出典: Tatoeba文番号 2311946
私は暗くないうちに家に帰らないと。
英語の訳
- I must get home before it gets dark.
- I have to get home before it gets dark.
出典: Tatoeba文番号 2271598
私が知らないと思っているのですか。
英語の訳
- Do you think I don't know that?
出典: Tatoeba文番号 2177321
私は図書館から本を三冊借りました。
英語の訳
- I borrowed three books from the library.
出典: Tatoeba文番号 2062302
遠からず私が正しいと納得しますよ。
英語の訳
- You will soon be convinced I am right.
出典: Tatoeba文番号 1734026
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
英語の訳
- This is for everyone who has received a notice from them.
出典: Tatoeba文番号 1565346
彼らは新しい車と古い車を見比べた。
英語の訳
- They compared the new car with the old one.
出典: Tatoeba文番号 1233780
私はよくその辞書で言葉を調べます。
英語の訳
- I often look up words in that dictionary.
出典: Tatoeba文番号 1195104
奴隷は所有物として考えられていた。
英語の訳
- Slaves were considered property.
出典: Tatoeba文番号 1059821
彼女はつらい経験をしたことがない。
英語の訳
- She has never had a bad experience.
出典: Tatoeba文番号 1055411
私は来週友達を訪ねたいと思います。
英語の訳
- I'm thinking about visiting my friend next year.
出典: Tatoeba文番号 768879
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
英語の訳
- He lived alone in the forest.
出典: Tatoeba文番号 722732
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
英語の訳
- It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
出典: Tatoeba文番号 410199
仕事がなくて、何もためられません。
英語の訳
- Without work, I can't save anything.
出典: Tatoeba文番号 332360
私たちはその問題を彼らと協議した。
英語の訳
- We consulted them about the problem.
出典: Tatoeba文番号 237364
君は食事を減らした方がいいと思う。
英語の訳
- I think you'd better go on a diet.
出典: Tatoeba文番号 236875
４時に彼らはそのホテルに到着した。
英語の訳
- At four o'clock, they arrived at the hotel.
出典: Tatoeba文番号 235204
ああ、ひょっとしたら今夜は・・・。
英語の訳
- Ah... maybe tonight...
出典: Tatoeba文番号 234758
あなたからの手紙を受け取りました。
英語の訳
- I have got a letter from you.
出典: Tatoeba文番号 234141
あなたが一所懸命働くことが必要だ。
英語の訳
- It is necessary for you to work hard.
出典: Tatoeba文番号 232311
あなたは仕事をしなければならない。
英語の訳
- You must do work.
- You must work.
出典: Tatoeba文番号 231997
あの態度、きつく注意してやらんと。
英語の訳
- I have to tell him off for his bad attitude.
出典: Tatoeba文番号 230637
エステラと私はこれから散歩にいく。
英語の訳
- Estella and I are going for a walk.
出典: Tatoeba文番号 227968
こちらは先日私がお話しした人です。
英語の訳
- This is the man of whom I spoke the other day.
- This is the person I talked about the other day.
- This is the person I spoke about the other day.
出典: Tatoeba文番号 224149