使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としたらを含む例文一覧
としたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全9,507件25件表示
怠けてないで、ちょっとは勉強したら？
英語の訳
- Don't be lazy, why don't you study a little?
出典: Tatoeba文番号 11256121
ちんたらしてないで、さっさとしろ。
英語の訳
- Don't dawdle about, make haste!
出典: Tatoeba文番号 11189619
私は、彼は弁護士だとにらんでいる。
英語の訳
- I doubt that he's a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 11099312
私は再び死から逃れることができた。
英語の訳
- Once again, I was able to escape death.
出典: Tatoeba文番号 11076981
彼らはすでにアメリカを訪れました。
英語の訳
- They have already visited the United States.
出典: Tatoeba文番号 11062049
目が覚めたら、足元に猫が寝ていた。
英語の訳
- I woke up with a cat sleeping next to my feet.
出典: Tatoeba文番号 11029212
趣味から仕事になったらつまらない。
英語の訳
- Making a job out of a hobby is disappointing.
出典: Tatoeba文番号 11001379
あの時一緒にいられたらよかったな。
英語の訳
- I wish I had been with you then.
出典: Tatoeba文番号 10982690
今は新しい人を雇うことが出来ない。
英語の訳
- We can't hire anyone new right now.
出典: Tatoeba文番号 10919716
私は彼らの名前と番号を書きました。
英語の訳
- I wrote down their names and numbers.
出典: Tatoeba文番号 10901523
私だったら、もっと用心するけどね。
英語の訳
- I'd be more careful if I were you.
出典: Tatoeba文番号 10791875
仕事なんか大嫌い。行きたくな〜い。
英語の訳
- Ugh, I hate work. I don't wanna go.
出典: Tatoeba文番号 10768475
そんなことしたら相手の思う壺だよ。
英語の訳
- If you do that, you're doing exactly what they want you to do.
出典: Tatoeba文番号 10626962
トムの新しい家、本当に素敵なのよ。
英語の訳
- Tom's new house is really nice.
出典: Tatoeba文番号 10619230
くだらないことを力説してしまった。
英語の訳
- I accidentally emphasized unimportant things.
出典: Tatoeba文番号 10355875
奈良と言う小さな町で生まれました。
英語の訳
- I was born in a small town called Nara.
出典: Tatoeba文番号 10296430
壁にあんな落書きしたの、誰だと思う？
英語の訳
- Who do you think wrote that graffiti on the wall?
出典: Tatoeba文番号 10212627
あいつは新しい仕事に就いたんだよ。
英語の訳
- He got a new job.
出典: Tatoeba文番号 10094253
寿司と天ぷらだったら、どっちがいい？
英語の訳
- Which do you like better, sushi or tempura?
出典: Tatoeba文番号 10083449
５時までにこの仕事を終わらせたい。
英語の訳
- I want to finish this work by five.
出典: Tatoeba文番号 10066603
そちらからの手紙は昨日届きました。
英語の訳
- I received your letter yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10008446
はい、私達は幼い頃からの友達です。
英語の訳
- Yes, we have been friends since our childhood.
出典: Tatoeba文番号 9986846
今じゃないんだとしたら、いつなのよ？
英語の訳
- If not now, then when?
出典: Tatoeba文番号 9919812
この図書館は２０１３年に建てられました。
英語の訳
- This library was built in 2013.
出典: Tatoeba文番号 9740916
流れ星を見たら、願い事するんだよ。
英語の訳
- When you see a shooting star, make a wish.
出典: Tatoeba文番号 9725239