使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としたらを含む例文一覧
としたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全9,504件25件表示
彼らから感謝の一言もなかった。
英語の訳
- There was not a single word of gratitude from them.
出典: Tatoeba文番号 98740
彼らのあざ笑いをふと耳にした。
英語の訳
- I overheard their mockery.
出典: Tatoeba文番号 98596
彼らは、私をキャプテンと呼ぶ。
英語の訳
- They call me captain.
出典: Tatoeba文番号 98336
彼らはうまくその仕事に就いた。
英語の訳
- They succeeded in getting that job.
出典: Tatoeba文番号 98178
彼らはエベレストに初登頂した。
英語の訳
- They made first ascent of Mount Everest.
出典: Tatoeba文番号 98171
彼らはジャングルに道を通した。
英語の訳
- They cut out a path through the jungle.
出典: Tatoeba文番号 98044
彼らはその古い家を取り壊した。
英語の訳
- They broke down the old house.
- They tore down the old house.
- They tore the old house down.
出典: Tatoeba文番号 97947
彼らはとうとう目的を達成した。
英語の訳
- They attained their purpose at last.
出典: Tatoeba文番号 97775
彼らはわれわれの招待を断った。
英語の訳
- They declined our invitation.
出典: Tatoeba文番号 97562
彼らは橋をつくることに決めた。
英語の訳
- They decided to build a bridge.
出典: Tatoeba文番号 97321
彼らは興奮して跳び回っていた。
英語の訳
- They were jumping about in excitement.
出典: Tatoeba文番号 97318
彼らは後で私たちに追いついた。
英語の訳
- They caught up with us later.
出典: Tatoeba文番号 97200
彼らは昨日図書館にいましたか。
英語の訳
- Were they in the library yesterday?
出典: Tatoeba文番号 97100
彼らは私たちの学校の生徒です。
英語の訳
- They are the pupils of our school.
出典: Tatoeba文番号 97048
彼らは私たちを一晩中働かせた。
英語の訳
- They made us work all night.
出典: Tatoeba文番号 97039
彼らは私の心配を笑い飛ばした。
英語の訳
- They laughed away my worries.
出典: Tatoeba文番号 97002
彼らは自由党員たちと同盟した。
英語の訳
- They aligned themselves with the Liberals.
出典: Tatoeba文番号 96900
彼らは道路をもっと平らにした。
英語の訳
- They made the road more even.
出典: Tatoeba文番号 96449
彼らは二人とも親切で正直です。
英語の訳
- Both of them are kind and honest.
出典: Tatoeba文番号 96435
彼らは年をとりたくないのです。
英語の訳
- They don't want to advance in years.
出典: Tatoeba文番号 96407
彼らは彼をリーダーとみなした。
英語の訳
- They looked on him as their leader.
出典: Tatoeba文番号 96312
彼らは彼を英雄として崇拝した。
英語の訳
- They worshipped him as a hero.
出典: Tatoeba文番号 96305
彼らは彼女を恩人として敬った。
英語の訳
- They held her in high esteem as their benefactor.
出典: Tatoeba文番号 96258
彼らは兵士として前線に行った。
英語の訳
- As soldiers they went to the front.
出典: Tatoeba文番号 96198
彼らは毎年外敵と戦いつづけた。
英語の訳
- They continued fighting against the invaders year after year.
出典: Tatoeba文番号 96134