使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としたらを含む例文一覧
としたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全9,504件25件表示
弟はシャツを裏返しに着ていた。
英語の訳
- My brother wore his shirt inside out.
出典: Tatoeba文番号 125449
弟は私と同じくらいの背丈です。
英語の訳
- My brother is as tall as me.
出典: Tatoeba文番号 125432
爆発の音に村人たちは仰天した。
英語の訳
- The explosion frightened the villagers.
出典: Tatoeba文番号 121380
彼とつまらない事で喧嘩をした。
英語の訳
- I had a quarrel with him about trifles.
出典: Tatoeba文番号 119255
彼の言う事を信用したらだめよ。
英語の訳
- You cannot believe a word he says.
- You can't believe a word he says.
出典: Tatoeba文番号 117596
彼はこの仕事では一番よく働く。
英語の訳
- He works best at this job.
出典: Tatoeba文番号 113776
彼はすらりとした姿をしている。
英語の訳
- He has a slender figure.
出典: Tatoeba文番号 113299
彼はその音にいらいらしていた。
英語の訳
- He was irritated by the sound.
出典: Tatoeba文番号 113089
彼女らはとても幸せそうだった。
英語の訳
- They looked very happy.
出典: Tatoeba文番号 111590
彼は一流歌手として認められた。
英語の訳
- He was recognized as a first-class singer.
出典: Tatoeba文番号 109846
彼は見たことを彼らに報告した。
英語の訳
- He reported to them what he had seen.
出典: Tatoeba文番号 107675
彼は顧客から大金を騙し取った。
英語の訳
- He cheated his clients out of a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 107506
彼は罪の意識にとらわれていた。
英語の訳
- He was eaten up with guilt.
出典: Tatoeba文番号 106851
彼は私といっしょに腹を立てた。
英語の訳
- He lost his temper with me.
出典: Tatoeba文番号 106264
彼は私のすべてを知らない人だ。
英語の訳
- He is a complete stranger to me.
出典: Tatoeba文番号 105932
彼は主義を通して譲らなかった。
英語の訳
- He stuck to his principle.
出典: Tatoeba文番号 104521
彼は新しい職を探し求めている。
英語の訳
- He is seeking a new position.
出典: Tatoeba文番号 103785
彼は紳士として生れ育てられた。
英語の訳
- He was born and bred a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 103688
彼は知識をひけらかそうとした。
英語の訳
- He tried to parade his knowledge.
出典: Tatoeba文番号 102239
彼は駐車違反で罰金をとられた。
英語の訳
- He was fined for illegal parking.
出典: Tatoeba文番号 102126
彼は特権を乱用したに違いない。
英語の訳
- He must have abused the privilege.
出典: Tatoeba文番号 101617
彼は不安を払いのけようとした。
英語の訳
- He tried to banish his anxiety.
出典: Tatoeba文番号 100484
彼は本棚から本をとりおろした。
英語の訳
- He handed down books from the shelf.
出典: Tatoeba文番号 99886
彼は毎日必ず私のところへ来る。
英語の訳
- He never fails to come to see me every day.
出典: Tatoeba文番号 99774
彼は明治維新からとき起こした。
英語の訳
- He began his lecture with the Meiji Restoration.
出典: Tatoeba文番号 99625