使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としたらを含む例文一覧
としたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全9,504件25件表示
私はバスの中で財布を取られた。
英語の訳
- I had my wallet stolen on the bus.
出典: Tatoeba文番号 159124
私はほかならぬ大統領に会った。
英語の訳
- I met the president himself.
出典: Tatoeba文番号 158944
私はまだはっきりとは知らない。
英語の訳
- I don't know for certain yet.
- I don't know exactly yet.
出典: Tatoeba文番号 158888
私はわきによって彼らを通した。
英語の訳
- I stood aside to let them pass.
出典: Tatoeba文番号 158573
私は医者に酒を止められている。
英語の訳
- The doctor tells me not to touch alcohol.
出典: Tatoeba文番号 158501
一人ぼっちで暮らしたくはない。
英語の訳
- I don't want to live by myself.
- I don't want to live alone.
出典: Tatoeba文番号 158457
私は一人暮らしには慣れている。
英語の訳
- I am accustomed to living alone.
出典: Tatoeba文番号 158455
私は英語を話すと必ず間違える。
英語の訳
- I cannot speak English without making some mistakes.
出典: Tatoeba文番号 158289
私は家に帰る途中で嵐にあった。
英語の訳
- I got caught in a storm on my way home.
出典: Tatoeba文番号 158034
私は帰国してからとても忙しい。
英語の訳
- I've been very busy since I returned from abroad.
出典: Tatoeba文番号 157745
私は戸に新しい取っ手を付けた。
英語の訳
- I put a new handle to the door.
出典: Tatoeba文番号 157221
私は事実を友達全員に知らせた。
英語の訳
- I made the fact known to all my friends.
出典: Tatoeba文番号 156431
写真はあまり撮らなかったんだ。
英語の訳
- I did not take many photos.
- I didn't take many pictures.
出典: Tatoeba文番号 156161
私は春の到来を待ちわびている。
英語の訳
- I'm longing for the spring.
- I'm impatient for spring to arrive.
出典: Tatoeba文番号 155964
私は少々の事ではあきらめない。
英語の訳
- I'm no quitter.
出典: Tatoeba文番号 155853
私は朝食も昼食もとらなかった。
英語の訳
- I ate neither breakfast nor lunch.
出典: Tatoeba文番号 155056
私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
英語の訳
- I saw a bird fly across the sky.
出典: Tatoeba文番号 155009
私は通りを横切るのを見られた。
英語の訳
- I was seen to cross the street.
出典: Tatoeba文番号 154991
私は通りを端から端まで歩いた。
英語の訳
- I walked the length of the street.
出典: Tatoeba文番号 154989
私は彼に運転を習わそうとした。
英語の訳
- I tried to get him to learn to drive.
出典: Tatoeba文番号 154199
私は彼らと全く関係がないんだ。
英語の訳
- I have nothing to do with them.
出典: Tatoeba文番号 153712
私は彼らの言ったことを信じる。
英語の訳
- I believe in what they said.
出典: Tatoeba文番号 153690
私は父に写真を撮ってもらった。
英語の訳
- I had my photograph taken by my father.
出典: Tatoeba文番号 153004
私は壁の裂け目から外を覗いた。
英語の訳
- I peeped out through a crack in the wall.
出典: Tatoeba文番号 152914
私達がみんな行くとは限らない。
英語の訳
- We do not all go.
出典: Tatoeba文番号 152061