使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としたらを含む例文一覧
としたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全9,504件25件表示
そんなことも知らなかったのよ。
英語の訳
- He didn't even know that.
出典: Tatoeba文番号 10879038
火はすぐに消し止められました。
英語の訳
- The fire was soon extinguished.
- The fire was soon put out.
出典: Tatoeba文番号 10650548
トムは本当に結婚したのかしら。
英語の訳
- I wonder if Tom got married.
出典: Tatoeba文番号 10606972
彼が突然、私の前に現れたのよ。
英語の訳
- He suddenly appeared in front of me.
出典: Tatoeba文番号 10572109
昨日は新しいクラスの子と話した？
英語の訳
- Did you talk to your new classmates yesterday?
出典: Tatoeba文番号 10565648
ヤニーは足元がふらついていた。
英語の訳
- Yanni was unsteady on his feet.
出典: Tatoeba文番号 10303757
ほとんどの生徒が落第しました。
英語の訳
- Almost every student failed the exam.
出典: Tatoeba文番号 10191478
私のことで争ってほしくないの。
英語の訳
- I don't want you fighting over me.
出典: Tatoeba文番号 10109291
トムを一人にしといてあげたら。
英語の訳
- You should leave Tom alone.
出典: Tatoeba文番号 10087697
こっちに来て私と一緒に座らない？
英語の訳
- Why don't you come over here and sit with me?
出典: Tatoeba文番号 9992989
彼と私は子供の頃からの友達よ。
英語の訳
- He and I have been friends since childhood.
出典: Tatoeba文番号 9986844
梯子から落っこちたことってある？
英語の訳
- Have you ever fallen off a ladder?
出典: Tatoeba文番号 9966386
本当のこと知ってたら言うって。
英語の訳
- If I knew the truth, I would tell you.
- If I knew the truth, I'd tell you.
出典: Tatoeba文番号 9868401
父さんが新しい車を買ったんだ。
英語の訳
- My father has bought a new car.
- My father bought a new car.
出典: Tatoeba文番号 9856621
新しい傘、買うことにしたんだ。
英語の訳
- I decided to buy a new umbrella.
出典: Tatoeba文番号 9821546
何で私は採用を断られたんだろう？
英語の訳
- Why was I turned down for the job?
出典: Tatoeba文番号 9689385
電車の扉に足を挟まれたんだよ。
英語の訳
- I got my foot caught in a train door.
出典: Tatoeba文番号 9589294
仕事からちょうど戻ったとこよ。
英語の訳
- I just got back from work.
出典: Tatoeba文番号 9553769
トムはもう年だから働けないよ。
英語の訳
- Tom is too old to work.
出典: Tatoeba文番号 9431920
彼らは私のことを信じてくれた。
英語の訳
- They believed in me.
出典: Tatoeba文番号 9250760
その扉のそばの自転車、私のよ。
英語の訳
- The bicycle by the door is mine.
出典: Tatoeba文番号 9196530
トムと一緒に暮らしたくはない。
英語の訳
- I don't want to live with Tom.
出典: Tatoeba文番号 9050109
楽しいのはこれからだと思うよ。
英語の訳
- I think the best is yet to come.
- I think the fun is just beginning.
出典: Tatoeba文番号 9034985
トムはゆっくりと体を起こした。
英語の訳
- Tom sat up slowly.
- Tom slowly sat up.
出典: Tatoeba文番号 8823013
彼らって、あなたと一緒だったの？
英語の訳
- Were they with you?
出典: Tatoeba文番号 8697816