使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としたらを含む例文一覧
としたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全9,504件25件表示
トムは新しいスマホを落とした。
英語の訳
- Tom dropped his new smartphone.
出典: Tatoeba文番号 8621945
梯子の下を通らないでください。
英語の訳
- Don't walk under ladders.
出典: Tatoeba文番号 8577509
今年は１月に雪が降らなかった。
英語の訳
- It didn't snow in January this year.
- There wasn't any snow in January this year.
出典: Tatoeba文番号 8560206
トムには私たちから後で話すよ。
英語の訳
- We'll speak to Tom later.
出典: Tatoeba文番号 8218468
僕らはトムと話したいだけです。
英語の訳
- We just want to talk to Tom.
出典: Tatoeba文番号 7928608
彼らは帽子をかぶると外へ出た。
英語の訳
- They put their hats on and went outside.
出典: Tatoeba文番号 7560855
トムは明日僕らと一緒に行ける。
英語の訳
- Tom can go with us tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 7490689
私たちは連絡を取り合っていた。
英語の訳
- We kept in touch.
出典: Tatoeba文番号 4898216
困ったことがあったら電話して。
英語の訳
- Call me if you have a problem.
出典: Tatoeba文番号 3807719
だからトムと話がしたいんだよ。
英語の訳
- That's why I want to talk to Tom.
出典: Tatoeba文番号 3598321
町の人々は物珍しげに私を見た。
英語の訳
- The townspeople looked curiously at me.
出典: Tatoeba文番号 3475243
明日のテスト何点くらい取れそう？
英語の訳
- What do you think you'll score on tomorrow's test?
- What do you think you'll get on tomorrow's test?
出典: Tatoeba文番号 3210198
妹が学校で財布盗られたらしい。
英語の訳
- It seems that my little sister got her wallet stolen at school.
出典: Tatoeba文番号 3154129
トムは法廷に出頭を命じられた。
英語の訳
- Tom was ordered to go to the court of law.
出典: Tatoeba文番号 3047693
トムは来客をリビングに通した。
英語の訳
- Tom led the guests into the living room.
出典: Tatoeba文番号 2967662
何か私の知らないことを教えて。
英語の訳
- Tell me something I don't know.
- Tell me something that I don't know.
- Tell me something I don't know yet.
出典: Tatoeba文番号 2262591
全ての仕事から手を引いたんだ。
英語の訳
- I washed my hands of the whole business.
出典: Tatoeba文番号 2075361
嵐の後の太陽は一層明るく輝く。
英語の訳
- The sun shines brighter after the storm.
出典: Tatoeba文番号 1874832
彼は教えられたことを吸収した。
英語の訳
- He assimilated what he was taught.
出典: Tatoeba文番号 1753620
彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
英語の訳
- He is unquestionably the oldest man in the village.
出典: Tatoeba文番号 1734235
みんなほっとして息をもらした。
英語の訳
- We all breathed a sigh of relief.
出典: Tatoeba文番号 1471100
新しいメルマガに登録しました。
英語の訳
- I subscribed to a new email magazine.
出典: Tatoeba文番号 1255657
来月をとても楽しみにしている。
英語の訳
- I'm looking forward to the next month.
出典: Tatoeba文番号 1226665
昨日、昔の友達から手紙が来た。
英語の訳
- I got a letter from an old friend yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1172847
貴方と一緒にいられて嬉しいわ。
英語の訳
- I am glad to be with you.
- I'm glad to be with you.
出典: Tatoeba文番号 1158370