使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としたらを含む例文一覧
としたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全9,504件25件表示
暮らしのために奮闘している。
英語の訳
- She struggles for her living.
出典: Tatoeba文番号 83186
母と私は、あらゆる点で違う。
英語の訳
- Mother and I are different in every way.
- My mother and I are different in every way.
出典: Tatoeba文番号 83141
明日なら私と連絡が取れます。
英語の訳
- You can get in touch with me tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80585
夜空には星一つ見えなかった。
英語の訳
- Not a star was to be seen in the sky.
出典: Tatoeba文番号 79698
嵐はもっと激しくなってきた。
英語の訳
- The storm became even more violent.
出典: Tatoeba文番号 78416
人込みを体を横にして抜けた。
英語の訳
- He edged sideways through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 74975
レイラは車から降りようとした。
英語の訳
- Layla tried to get out of the car.
出典: Tatoeba文番号 13681729
こいつの髪の毛と同じしたらどう？
英語の訳
- What if I had the same hair style as this guy?
出典: Tatoeba文番号 13155634
私だったら、被害届を出すけど。
英語の訳
- I would file a police report if I were you.
出典: Tatoeba文番号 12662588
今日は新しいことを覚えたんだ。
英語の訳
- I learned something new today.
出典: Tatoeba文番号 12505108
トムは警察の取り調べを受けた。
英語の訳
- Tom was questioned by the police.
出典: Tatoeba文番号 12443687
今年は休暇を取らないと決めた。
英語の訳
- I decided not to go on holiday this year.
出典: Tatoeba文番号 12424582
私の目の前に二度と現れないで。
英語の訳
- I don't ever want to see you again.
- I never want to see you again.
出典: Tatoeba文番号 12047487
今夜、仕事が終わったら何したい？
英語の訳
- Do you want to do something after work tonight?
出典: Tatoeba文番号 12041677
明日から、ダイエットしよっと。
英語の訳
- Starting tomorrow, I'm going on a diet.
出典: Tatoeba文番号 11991708
実子2人と一緒に暮らしてます。
英語の訳
- I live with my two children.
出典: Tatoeba文番号 11870734
彼はイスラム教徒と一緒に働く。
英語の訳
- He works with Muslims.
出典: Tatoeba文番号 11331636
自分の写真は撮られたくないな。
英語の訳
- I don't want my picture taken.
出典: Tatoeba文番号 11331158
小説をもとに作られた映画です。
英語の訳
- This film is based on a novel.
出典: Tatoeba文番号 11294870
あなたにとって、男らしさって何？
英語の訳
- To you, what is masculinity?
出典: Tatoeba文番号 11257973
私だったら、そんなことしない。
英語の訳
- If it were me, I wouldn't do that.
出典: Tatoeba文番号 11172862
薔薇と欄は私が大好きな花です。
英語の訳
- Roses and orchids are my favorite flowers.
出典: Tatoeba文番号 11053940
今まで兄弟だとは知らなかった。
英語の訳
- I didn't know they were brothers until now.
出典: Tatoeba文番号 11005114
来年、私の妹は大学に入ります。
英語の訳
- My sister will be starting college next year.
出典: Tatoeba文番号 10962331
私はたらふく食べると眠くなる。
英語の訳
- I get sleepy after eating a big meal.
出典: Tatoeba文番号 10908916