使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としたってを含む例文一覧
としたってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全10,681件25件表示
私は通りにそって歩いた。
英語の訳
- I walked along the street.
出典: Tatoeba文番号 154994
私は彼と知り合って長い。
英語の訳
- I have known him a long time.
出典: Tatoeba文番号 154322
私は封筒を破って開けた。
英語の訳
- I ripped the envelope open.
- I ripped open the envelope.
出典: Tatoeba文番号 152964
時計が止まってしまった。
英語の訳
- My watch has run down.
出典: Tatoeba文番号 150508
時計を修理してもらった。
英語の訳
- I had my watch mended.
- I had my watch fixed.
- I had my watch repaired.
出典: Tatoeba文番号 150483
少女は鳥を放してやった。
英語の訳
- The girl let the bird go.
出典: Tatoeba文番号 146687
水差しの取っ手が壊れた。
英語の訳
- The handle of the pitcher was broken.
出典: Tatoeba文番号 143672
先週はとても忙しかった。
英語の訳
- I was very busy last week.
出典: Tatoeba文番号 141824
弟は金を私に頼っている。
英語の訳
- My brother depends on me for money.
出典: Tatoeba文番号 125436
途中で出てきてしまった。
英語の訳
- I couldn't sit through it.
出典: Tatoeba文番号 124576
彼は試験で８５点をとった。
英語の訳
- He scored 85 on the exam.
出典: Tatoeba文番号 105455
彼は就職を丁重に断った。
英語の訳
- He declined the job-offer very politely.
出典: Tatoeba文番号 104392
彼は怒って雷を落とした。
英語の訳
- He snarled out his anger.
出典: Tatoeba文番号 101819
彼らは敵と合意に達した。
英語の訳
- They came to terms with their enemy.
出典: Tatoeba文番号 96506
彼女は血を見て卒倒した。
英語の訳
- She fainted when she saw blood.
出典: Tatoeba文番号 90274
彼女は嫉妬に燃えていた。
英語の訳
- She was burning with jealousy.
出典: Tatoeba文番号 88922
物価は毎年上昇してきた。
英語の訳
- Prices have soared every year.
出典: Tatoeba文番号 83779
トムが有罪だと知っていた。
英語の訳
- I knew that Tom was guilty.
出典: Tatoeba文番号 13184956
みんな知ってると思ってた。
英語の訳
- I thought everyone knew that.
出典: Tatoeba文番号 12817094
子供の頃は、太ってました。
英語の訳
- I was fat when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 12725604
私はドアの取っ手を回した。
英語の訳
- I tried the knob.
出典: Tatoeba文番号 12524620
明日って、仕事休んでもいい？
英語の訳
- Can I take off work tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 12351530
お寿司って、食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten sushi?
- Have you ever had sushi?
出典: Tatoeba文番号 12327293
これね、ずっと探してたの。
英語の訳
- This is what I've been looking for.
- I've been looking for this for a long time.
出典: Tatoeba文番号 11992005
星を数えてみたことってある？
英語の訳
- Have you ever tried to count the stars?
出典: Tatoeba文番号 11983981