使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としたってを含む例文一覧
としたってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全10,681件25件表示
列車は出発しようとしていた。
英語の訳
- The train was about to leave.
出典: Tatoeba文番号 77486
やっとほしい本を手に入れた。
英語の訳
- I finally got hold of that book I wanted.
出典: Tatoeba文番号 76382
どうしてそんなことを言ったんだ？
英語の訳
- Why did you say that?
出典: Tatoeba文番号 13863216
トムは止まって、深呼吸をした。
英語の訳
- Tom paused and took a deep breath.
出典: Tatoeba文番号 13428549
彼は大都市に住みたがっている。
英語の訳
- He wants to live in the city.
出典: Tatoeba文番号 13141841
お父さんが写真を撮ってくれた。
英語の訳
- My dad took a picture of me.
出典: Tatoeba文番号 12593147
トムの兄弟は二人とも知ってるの？
英語の訳
- Do you know both of Tom's brothers?
出典: Tatoeba文番号 12505197
手紙を出し忘れるところだった。
英語の訳
- I almost forgot to mail the letter.
出典: Tatoeba文番号 12440001
これをやった人を探してるんだ。
英語の訳
- I'm trying to find the person who did this.
- I'm looking for the person who did this.
- I'm looking for someone who's done this.
出典: Tatoeba文番号 12213559
実子2人と一緒に暮らしてます。
英語の訳
- I live with my two children.
出典: Tatoeba文番号 11870734
世界で最も高い建物は何でしょう？
英語の訳
- What's the tallest building in the world?
出典: Tatoeba文番号 11823285
普段は誰と一緒にお昼食べてるの？
英語の訳
- Who do you usually eat lunch with?
- Who do you usually have lunch with?
出典: Tatoeba文番号 11821518
最後に彼女と話したのって、いつ？
英語の訳
- When was the last time you spoke to her?
出典: Tatoeba文番号 11801338
自分の身長と体重って、知ってる？
英語の訳
- Do you know your height and weight?
出典: Tatoeba文番号 11795474
やっと、目的地に到着しました。
英語の訳
- At last, we reached our destination.
出典: Tatoeba文番号 11645110
喋ってる女の人、背が高いなぁ。
英語の訳
- The woman who is speaking is tall.
出典: Tatoeba文番号 11605479
トムって、私と同い年なんでしょ？
英語の訳
- Tom is the same age as I am, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11594309
友達が夕飯に誘ってくれました。
英語の訳
- My friends invited me to dinner.
- My friends invited me to supper.
- My friends invited me for dinner.
出典: Tatoeba文番号 11582755
トムと一緒に泳ぎに行ってきた。
英語の訳
- I went swimming with Tom.
- Tom and I went swimming together.
出典: Tatoeba文番号 11571284
私としては、こっちの方が好き。
英語の訳
- As for me, I like this better.
- Personally, I like this one better.
- Personally, I prefer this one.
出典: Tatoeba文番号 11559365
トムが正しかったって認めるよ。
英語の訳
- I admit that Tom was right.
- I admit Tom was right.
出典: Tatoeba文番号 11518023
トムはずっと写真を撮っていた。
英語の訳
- Tom kept taking pictures.
- Tom was taking pictures the whole time.
出典: Tatoeba文番号 11485760
あなたにとって、男らしさって何？
英語の訳
- To you, what is masculinity?
出典: Tatoeba文番号 11257973
懸賞ってほんとに当たるのかね。
英語の訳
- Think I'll actually win the prize?
出典: Tatoeba文番号 11030774
団地も昔と変わっていなかった。
英語の訳
- Even the apartment buildings were the same as they used to be.
出典: Tatoeba文番号 11005110