使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としたってを含む例文一覧
としたってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全10,681件25件表示
彼女が彼を雇っていました。
英語の訳
- She hired him.
出典: Tatoeba文番号 1430164
とても眠くなってしまった。
英語の訳
- I got very sleepy.
- I've become very sleepy.
出典: Tatoeba文番号 1321633
すぐ出発してと彼に頼んだ。
英語の訳
- I asked him to leave at once.
出典: Tatoeba文番号 1220855
彼に時計を直してもらった。
英語の訳
- I had my watch mended by him.
- I had him repair my watch.
- I had him fix my watch.
出典: Tatoeba文番号 1005562
私は友達から手紙を貰った。
英語の訳
- I got a letter from a friend.
出典: Tatoeba文番号 494197
彼の論旨は筋が通っていた。
英語の訳
- His argument was logical.
出典: Tatoeba文番号 236814
あの男を出し抜いてやった。
英語の訳
- I outwitted him.
出典: Tatoeba文番号 230588
お湯が沸騰してなくなった。
英語の訳
- The water has boiled away.
出典: Tatoeba文番号 226799
この市で最も高い建物です。
英語の訳
- It's the highest building in this city.
出典: Tatoeba文番号 221755
これはずっと昔建てられた。
英語の訳
- This was built long ago.
- This was built since long ago.
出典: Tatoeba文番号 218603
ずっと何をしていたんだい。
英語の訳
- What have you been doing?
出典: Tatoeba文番号 214661
ずっと読書に没頭していた。
英語の訳
- I have been occupied in reading books.
出典: Tatoeba文番号 214649
封筒には切手を貼りましたか？
英語の訳
- Did you put a stamp on the envelope?
出典: Tatoeba文番号 206931
その夜はとても静かだった。
英語の訳
- The night was very still.
出典: Tatoeba文番号 206345
その列車は定刻に到着した。
英語の訳
- The train arrived on time.
出典: Tatoeba文番号 206176
その話を聞いてぞっとした。
英語の訳
- The story turned my blood cold.
出典: Tatoeba文番号 206012
ちょっと仕返ししてやった。
英語の訳
- I got a little revenge on him.
出典: Tatoeba文番号 202767
ひょっとして彼女と会ったの？
英語の訳
- Do you mean you met her!?
出典: Tatoeba文番号 197427
やっとバスが停車しました。
英語の訳
- At last, the bus stopped.
出典: Tatoeba文番号 193079
ゆうべはとても楽しかった。
英語の訳
- We had a very good time last night.
- I had a great time last night.
- I had a lot of fun last night
出典: Tatoeba文番号 192992
レースは写真判定となった。
英語の訳
- The race was a photo finish.
出典: Tatoeba文番号 192368
一風呂浴びてさっぱりした。
英語の訳
- I feel so refreshed after my bath.
出典: Tatoeba文番号 190071
塩をとっていただけますか。
英語の訳
- Could you pass me the salt, please?
- Could you please pass me the salt?
出典: Tatoeba文番号 188596
我々はずっと努力してきた。
英語の訳
- We have come a long way.
出典: Tatoeba文番号 186084
兄と違って私は泳げません。
英語の訳
- Unlike my brother, I cannot swim.
- Unlike my brother, I can't swim.
出典: Tatoeba文番号 176627