使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ところをを含む例文一覧
ところをを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,220件25件表示
私は彼を待っているところです。
英語の訳
- I'm waiting for him.
出典: Tatoeba文番号 153582
若い時に心を豊かにするべきだ。
英語の訳
- You should enrich your mind when young.
出典: Tatoeba文番号 148820
電車に傘を忘れるところだった。
英語の訳
- I almost left my umbrella in the train.
- I almost left my umbrella on the train.
- I nearly left my umbrella on the train.
出典: Tatoeba文番号 124805
彼は転んだときに手を傷つけた。
英語の訳
- He hurt his hand when he fell.
出典: Tatoeba文番号 113681
彼はドアの泥をこすり落とした。
英語の訳
- He scraped mud from the door.
出典: Tatoeba文番号 111773
彼はのろいの言葉をつぶやいた。
英語の訳
- He muttered a curse.
出典: Tatoeba文番号 111343
彼は車を洗っているところです。
英語の訳
- He is washing the car.
- He is washing a car.
出典: Tatoeba文番号 104631
彼は住むところを探しています。
英語の訳
- He's looking for a place to live.
出典: Tatoeba文番号 104368
彼は泥棒であることを否定した。
英語の訳
- He denied that he was the thief.
出典: Tatoeba文番号 101968
彼は母のことで心を痛めている。
英語の訳
- His mother is worried about him.
出典: Tatoeba文番号 100076
彼女は再び試みる事を心決めた。
英語の訳
- She made up her mind to try again.
出典: Tatoeba文番号 89947
彼女は女優になることを志した。
英語の訳
- She aimed to become an actress.
- She intended to become an actress.
- She aspired to become an actress.
出典: Tatoeba文番号 88715
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
英語の訳
- She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
出典: Tatoeba文番号 88617
彼女は都会の生活を心に描いた。
英語の訳
- She pictured to herself imagined city life.
出典: Tatoeba文番号 87757
彼女は夫の死に心を痛めている。
英語の訳
- She is grieved at her husband's death.
出典: Tatoeba文番号 86944
彼女は門のところに車を停めた。
英語の訳
- She pulled her car up at the gate.
出典: Tatoeba文番号 86491
野鳥を観察しているところです。
英語の訳
- I am watching wild birds.
出典: Tatoeba文番号 79586
トムにキスするところを見られた。
英語の訳
- She saw me kiss him.
出典: Tatoeba文番号 13684234
野菜を多くとるよう心がけている。
英語の訳
- I make an effort to eat plenty of vegetables.
出典: Tatoeba文番号 13179967
今年、ママにはバラの花を贈ろう。
英語の訳
- Let’s give Mum roses this year.
出典: Tatoeba文番号 11700248
台所の掃除をしないといけないね。
英語の訳
- We must clean up the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 9566907
辛うじて仕事をすることはできた。
英語の訳
- I was barely able to work.
出典: Tatoeba文番号 9032640
無意味なことに人生を浪費するな。
英語の訳
- Don't waste your life on meaningless things.
出典: Tatoeba文番号 4717929
あの野郎は俺を殺そうとしたんだ。
英語の訳
- That bastard tried to kill me.
出典: Tatoeba文番号 3451135
ちょうど朝食を終えたところです。
英語の訳
- I've just finished breakfast.
- I've just finished eating breakfast.
- I just finished breakfast.
出典: Tatoeba文番号 3449200