使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ところからを含む例文一覧
ところからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,113件25件表示
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
英語の訳
- They moved farther away from the fire.
出典: Tatoeba文番号 97447
彼らは今その問題を討論しているところだ。
英語の訳
- They are discussing the matter at present.
出典: Tatoeba文番号 97146
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
英語の訳
- They spoke ill of the captain in his absence.
出典: Tatoeba文番号 96885
彼女の家は本通りから引っ込んだ所にある。
英語の訳
- Her house stands back from the road.
出典: Tatoeba文番号 94599
夫からもくれぐれもよろしくとのことです。
英語の訳
- My husband sends his best regards to you.
出典: Tatoeba文番号 85022
もちろん、歳をとることぐらい分かってます。
英語の訳
- Of course we know that we will get old.
出典: Tatoeba文番号 12310705
ここが普段、彼らが夕飯を食べるところです。
英語の訳
- This is where they usually eat supper.
出典: Tatoeba文番号 10006914
トムは危うく崖から落ちるところだったんだ。
英語の訳
- Tom almost fell over the cliff.
出典: Tatoeba文番号 8873474
こんなところに池があるなんて知らなかった。
英語の訳
- I didn't know there was a pond here.
出典: Tatoeba文番号 3549918
彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
英語の訳
- The place where he lives is far from town.
出典: Tatoeba文番号 1198077
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
英語の訳
- If only I had listened to my parents!
出典: Tatoeba文番号 231010
あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
英語の訳
- I've looked everywhere, but I can't find my wallet.
- I have looked everywhere, but I cannot find my wallet.
出典: Tatoeba文番号 230024
イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。
英語の訳
- An Englishman would not use such a word.
出典: Tatoeba文番号 229227
いつか将来、君はこのことを後悔するだろう。
英語の訳
- Some day you will regret this.
- Some day you'll regret this.
出典: Tatoeba文番号 228982
ここがあなたのお母さんが働いている所ですか？
英語の訳
- Is this the place in which your mother works?
- Is this where your mother works?
- Is this the place where your mother works?
出典: Tatoeba文番号 224817
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without thinking of my young days.
出典: Tatoeba文番号 221441
この馬はだれかが後ろから近づくと必ずける。
英語の訳
- This horse kicks when anyone comes up from behind.
出典: Tatoeba文番号 220213
その計画には大いに飽き足らぬところがある。
英語の訳
- The plan is far from satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 211282
その城は町から北へ３マイルのところにある。
英語の訳
- The castle stands three miles north of the town.
出典: Tatoeba文番号 208957
その問題は私の力の及ぶところではなかった。
英語の訳
- The problem was beyond my reach.
出典: Tatoeba文番号 206417
プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。
英語の訳
- A plastic dish will melt on the stove.
出典: Tatoeba文番号 197037
もし君が彼を見たら、女の子だと思うだろう。
英語の訳
- To look at him, you'd take him for a girl.
出典: Tatoeba文番号 193703
駅はここから約３マイルのところに在ります。
英語の訳
- The station is about three miles from here.
出典: Tatoeba文番号 188899
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
英語の訳
- If he were a wise man, he would not have his son idle.
出典: Tatoeba文番号 175091
交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
英語の訳
- I am not sanguine that the negotiations will succeed.
出典: Tatoeba文番号 174186