使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ところからを含む例文一覧
ところからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,113件25件表示
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
英語の訳
- Joy was manifest on the child's face.
出典: Tatoeba文番号 168627
私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
英語の訳
- They stopped quarreling when I came in.
出典: Tatoeba文番号 167515
私の家はここから５ブロックの所にあります。
英語の訳
- My house is five blocks away.
出典: Tatoeba文番号 163985
私の家は駅から少し離れたところにあります。
英語の訳
- My house is located at a distance from the station.
出典: Tatoeba文番号 163972
私はちょうどイギリスから帰ったところです。
英語の訳
- I have just returned from Britain.
出典: Tatoeba文番号 159513
私達の立っているところから琵琶湖が見えた。
英語の訳
- Lake Biwa could be seen from where we were standing.
出典: Tatoeba文番号 151921
私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
英語の訳
- We took a plane from Tokyo to Sapporo.
出典: Tatoeba文番号 151388
心ならずも、それをするよう彼は説得された。
英語の訳
- He was persuaded to carry it out against his will.
出典: Tatoeba文番号 145601
新しい橋がその川に造られているところです。
英語の訳
- A new bridge is being built over the river.
出典: Tatoeba文番号 145433
先週止めたところからまた読み始めましょう。
英語の訳
- Let's resume reading where we left off last week.
出典: Tatoeba文番号 141817
読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
英語の訳
- Some people get relaxed by reading.
出典: Tatoeba文番号 123405
彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
英語の訳
- The place where he lives is far from town.
出典: Tatoeba文番号 120170
彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
英語の訳
- No blame attaches to his conduct.
出典: Tatoeba文番号 117408
彼の成功は奥さんの力によるところが大きい。
英語の訳
- He owes much of his success to his wife.
出典: Tatoeba文番号 116738
彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
英語の訳
- There is nothing of the banker in his bearing.
出典: Tatoeba文番号 116572
彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。
英語の訳
- He lives far away from my house.
出典: Tatoeba文番号 105899
彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。
英語の訳
- He planned to murder his boss, but did not carry it out.
出典: Tatoeba文番号 104008
彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
英語の訳
- He was very hurt by her cruel words.
出典: Tatoeba文番号 100888
彼らはおじさんのところに１時間立ち寄った。
英語の訳
- They called in at their uncle's house for an hour.
出典: Tatoeba文番号 98168
彼らはリンゴを盗んでいるところを捕まった。
英語の訳
- He caught them stealing apples.
出典: Tatoeba文番号 97586
彼らは先生に猛勉強させられているところだ。
英語の訳
- Their teacher is making them study hard.
出典: Tatoeba文番号 96699
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
英語の訳
- She lives a few blocks away from here.
出典: Tatoeba文番号 92906
彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。
英語の訳
- I wonder where she had her photograph taken.
出典: Tatoeba文番号 88908
彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
英語の訳
- She tried hard to clear her mind of doubts.
出典: Tatoeba文番号 88592
彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。
英語の訳
- She won't take an airplane for fear of a crash.
出典: Tatoeba文番号 87829