使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ところからを含む例文一覧
ところからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,113件25件表示
彼らは彼が盗んでいるところを見つけた。
英語の訳
- They caught him stealing.
出典: Tatoeba文番号 96375
彼女には詩人らしいところは少しもない。
英語の訳
- She is nothing of a poet.
出典: Tatoeba文番号 94944
彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた。
英語の訳
- She was gaping at their quarrel.
出典: Tatoeba文番号 87233
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
英語の訳
- She gave me the fish eye.
出典: Tatoeba文番号 86226
父はちょうど風呂からあがったところだ。
英語の訳
- My father has just come out of the bath.
出典: Tatoeba文番号 84693
台所の蛇口から水がポタポタと落ちている。
英語の訳
- Water is dripping from the tap in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 12486145
13歳の頃から、ずっとサッカーをしてます。
英語の訳
- I've been playing football since I was thirteen.
出典: Tatoeba文番号 11674805
何が起ころうと、俺はお前の味方だからな。
英語の訳
- No matter what happens, I'll stand by you.
出典: Tatoeba文番号 10628739
雪深いところは歩きづらいって分かったよ。
英語の訳
- I found it difficult to walk in the deep snow.
出典: Tatoeba文番号 10465653
駅は私の家から２キロのところにあります。
英語の訳
- The station is 2 kilometers from my house.
出典: Tatoeba文番号 10092022
ああ、俺たち、小さい頃からの友達なんだ。
英語の訳
- Yes, we have been friends since our childhood.
出典: Tatoeba文番号 9986847
トムはちょうど風呂からあがったところだ。
英語の訳
- Tom has just gotten out of the bath.
出典: Tatoeba文番号 9393041
思考とは、自らの心と対話することである。
英語の訳
- To think is to have a conversation with one's own mind.
出典: Tatoeba文番号 3399590
なんで男の人って細くても力あるんだろう。
英語の訳
- Why are men strong even if they're slender?
出典: Tatoeba文番号 3098448
実のところ彼らには十分なお金がなかった。
英語の訳
- The fact is that they don't have enough money.
出典: Tatoeba文番号 995151
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
英語の訳
- I am surprised that you should not know of their marriage.
- I'm surprised that you don't know about their marriage.
出典: Tatoeba文番号 233947
ここから歩いてせいぜい十分のところです。
英語の訳
- It is not more than ten minutes' walk from here.
出典: Tatoeba文番号 224727
ここが彼女が秘書として働いている所です。
英語の訳
- This is the place where she works as a secretary.
出典: Tatoeba文番号 224708
ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
英語の訳
- Nothing is ever done here without dispute.
出典: Tatoeba文番号 224578
この時間は道路がとても込んでいるからね。
英語の訳
- The roads are very crowded at this time of the day.
出典: Tatoeba文番号 221626
この状況はとても喜んでなんかいられない。
英語の訳
- I'm far from happy about this situation.
出典: Tatoeba文番号 221068
その店は通りから奥まったところにあった。
英語の訳
- The store was just off the street.
出典: Tatoeba文番号 207613
ところで、最近彼から連絡はありましたか。
英語の訳
- By the way, have you heard from him lately?
出典: Tatoeba文番号 200852
驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
英語の訳
- To my surprise, there were no people in the village.
出典: Tatoeba文番号 180030
賢い人なら、そんなことはしないだろうに。
英語の訳
- A wise man would not do such a thing.
- A wise person wouldn't do something like that.
- A wise person wouldn't do that.
出典: Tatoeba文番号 175093