使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ところからを含む例文一覧
ところからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,113件25件表示
もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
英語の訳
- If he were here, what would he say?
出典: Tatoeba文番号 193531
学校は家から歩いて１０分以内の所にある。
英語の訳
- Our school is within ten minutes' walk of my house.
出典: Tatoeba文番号 184401
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
英語の訳
- My brother has just come home from Kobe.
出典: Tatoeba文番号 176605
私の見るところ彼は将来性が大いにある。
英語の訳
- I see great possibility in him.
出典: Tatoeba文番号 163729
私は駅から一時間のところに住んでいる。
英語の訳
- I live about an hour from the station.
出典: Tatoeba文番号 158277
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
英語の訳
- I built a house within a stone's throw of the forest.
出典: Tatoeba文番号 145097
太陽は東から昇ろうとするところだった。
英語の訳
- The sun was on the point of rising in the east.
出典: Tatoeba文番号 138078
彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
英語の訳
- To his amazement, the door opened all by itself.
出典: Tatoeba文番号 120465
彼と一緒にいるところを見られたくない。
英語の訳
- I don't want to be seen in his company.
- I don't want to be seen with him.
出典: Tatoeba文番号 119216
彼の家は駅から歩いてわずかなところだ。
英語の訳
- His house is within a short walk of the station.
出典: Tatoeba文番号 117983
彼の結論はこれらの事実に基づいている。
英語の訳
- His conclusion is based on these facts.
出典: Tatoeba文番号 117686
彼はおそらくこれは策略だろうと思った。
英語の訳
- He thought maybe this was a trick.
出典: Tatoeba文番号 114256
彼は暗いところで何か捜し物をしていた。
英語の訳
- He was looking for something in the dark.
出典: Tatoeba文番号 110188
彼は危うく車にはねられるところだった。
英語の訳
- He was nearly run over by a car.
出典: Tatoeba文番号 108682
彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
英語の訳
- He cannot argue without losing his temper.
出典: Tatoeba文番号 108516
彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
英語の訳
- He will surely succeed in his new job.
出典: Tatoeba文番号 103809
彼らはいつもお金のことで議論している。
英語の訳
- They are always arguing about money.
出典: Tatoeba文番号 98201
彼らはいつも人前で口論ばかりしている。
英語の訳
- They are always quarrelling in public.
出典: Tatoeba文番号 98193
彼らはしばしば我々のところへ立ち寄る。
英語の訳
- They often drop in to see us.
出典: Tatoeba文番号 98055
彼らはその学校の閉鎖について討論した。
英語の訳
- They debated closing the school.
出典: Tatoeba文番号 97973
彼らはその建物の見える所へやってきた。
英語の訳
- They came in sight of the building.
出典: Tatoeba文番号 97952
彼らはその男のすぐ後ろについていった。
英語の訳
- They followed hard after the man.
出典: Tatoeba文番号 97881
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
英語の訳
- They killed a goat as a sacrifice to God.
- They killed a goat as a sacrifice to the gods.
出典: Tatoeba文番号 97607
彼らは今、朝食をとっているところです。
英語の訳
- They are having breakfast now.
出典: Tatoeba文番号 97147
彼らは声をそろえて「いやだ」と叫んだ。
英語の訳
- They cried out in chorus "No!"
出典: Tatoeba文番号 96731