使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ところからを含む例文一覧
ところからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,113件25件表示
彼は財布を上着の懐から取り出した。
英語の訳
- He took out the wallet from his inside jacket pocket.
出典: Tatoeba文番号 106832
彼は少しは学者らしいところがある。
英語の訳
- He is something of a scholar.
出典: Tatoeba文番号 104110
彼は部屋に入るところを、見られた。
英語の訳
- He was seen to enter the room.
出典: Tatoeba文番号 100298
彼らには何か共通したところがある。
英語の訳
- They have something in common with each other.
出典: Tatoeba文番号 98632
彼らはヨハネのところに来て言った。
英語の訳
- They came to John and told him.
出典: Tatoeba文番号 97597
彼らは私の所に５年間雇われている。
英語の訳
- They have been in my employ for five years.
出典: Tatoeba文番号 97003
彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
英語の訳
- They argued that he killed her.
- They claimed that he'd killed her.
出典: Tatoeba文番号 96374
彼女はジョンの心をとらえるだろう。
英語の訳
- She will grow on John.
出典: Tatoeba文番号 92771
もっとあったかいところで暮らしたい。
英語の訳
- I'd like to live in a warmer climate.
- I want to live in a warmer place.
- I want to live somewhere warmer.
出典: Tatoeba文番号 11683364
お前も、もうこれぐらい分かる年だろ。
英語の訳
- You are old enough to know this.
- You're old enough to know this.
出典: Tatoeba文番号 9795705
３歳の頃からトムのことを知っている。
英語の訳
- I've known Tom since I was three years old.
出典: Tatoeba文番号 7704446
本を読んだら元あった所に返しなさい。
英語の訳
- After you finish reading the book, put it back where it was.
出典: Tatoeba文番号 1014775
彼は心ここにあらずという感じだった。
英語の訳
- He was there physically, but not mentally.
出典: Tatoeba文番号 991926
こころを開いて話すことができましたか？
英語の訳
- Were you able to open up and talk?
出典: Tatoeba文番号 407193
あの事故以来、彼の健康は衰えている。
英語の訳
- His health has declined since the accident.
- His health has been getting worse since the accident.
出典: Tatoeba文番号 230940
その機械の働きは労働を節約すること。
英語の訳
- The function of the machine is to save work.
出典: Tatoeba文番号 211554
その子はかくれていた所から出てきた。
英語の訳
- He came out from where he was hiding.
出典: Tatoeba文番号 210255
その本から大いに得るところがあった。
英語の訳
- I got much benefit from that book.
出典: Tatoeba文番号 206714
我々は辛うじて困らないというだけだ。
英語の訳
- We have just enough to live.
出典: Tatoeba文番号 185747
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
英語の訳
- A telephone call from him is probable tonight.
- He'll almost certainly telephone tonight.
- We'll get a phone call from him tonight for sure.
出典: Tatoeba文番号 171265
最近、あらゆる所でカラスを見かける。
英語の訳
- Lately, we see crows everywhere.
出典: Tatoeba文番号 170753
私の家は駅から徒歩１０分のところです。
英語の訳
- My house is ten minutes' walk from the station.
出典: Tatoeba文番号 163971
私の息子は落語家になろうとしたんだ。
英語の訳
- My son tried to become a rakugoka.
- My son tried to become a teller of funny stories.
- My son tried to become a rakugo story teller.
出典: Tatoeba文番号 163121
私は職場から１時間の所に住んでいる。
英語の訳
- I live an hour away from work.
出典: Tatoeba文番号 155796
私達の所に数日泊ったらいかがですか。
英語の訳
- How about staying with us for a few days?
出典: Tatoeba文番号 151956