使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とこらへんを含む例文一覧
とこらへんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全294件25件表示
来年海外へ旅行に行こうと思っています。
英語の訳
- I am thinking about going on a trip abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 11021415
あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
英語の訳
- Seen from a plane, that island is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 230523
就職専門学校が次から次へと創設された。
英語の訳
- Vocational schools were set up one after another.
出典: Tatoeba文番号 148240
場所と時間を決めてよ。そこへいくから。
英語の訳
- Just appoint the time and place and I'll be there.
出典: Tatoeba文番号 146089
人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
英語の訳
- There is no doubt that people prefer peace to war.
出典: Tatoeba文番号 144176
東京からロンドンへの直行便があります。
英語の訳
- There is a direct flight from Tokyo to London.
出典: Tatoeba文番号 124282
彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
英語の訳
- He commutes from Yokohama to Tokyo by train.
出典: Tatoeba文番号 109532
彼らはその学校の閉鎖について討論した。
英語の訳
- They debated closing the school.
出典: Tatoeba文番号 97973
彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
英語の訳
- They jumped into the water one after another.
出典: Tatoeba文番号 96940
米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
英語の訳
- A poor rice harvest will get us into real trouble.
出典: Tatoeba文番号 83519
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
英語の訳
- We learned at school that the square root of nine is three.
出典: Tatoeba文番号 81712
こんなことで驚いていたらこの先大変だよ。
英語の訳
- If you're surprised by this, what's coming is going to be tough.
出典: Tatoeba文番号 997261
ここへお電話くだされば、連絡がとれます。
英語の訳
- You can reach me at this number.
出典: Tatoeba文番号 224272
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
英語の訳
- Those people contributed greatly to world peace.
出典: Tatoeba文番号 204743
私は来年ハワイへ行くことになっています。
英語の訳
- I am going to Hawaii next year.
出典: Tatoeba文番号 152391
到着したらこちらへ電報を打ってください。
英語の訳
- Send us a telegram when you arrive.
出典: Tatoeba文番号 123910
彼の態度にはこれという変化は見られない。
英語の訳
- He's shown no appreciable change of attitude.
出典: Tatoeba文番号 116574
彼は彼女を脇へ呼んでそのことを知らせた。
英語の訳
- He took her aside and told her the news.
出典: Tatoeba文番号 100783
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
英語の訳
- The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
出典: Tatoeba文番号 75659
３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
英語の訳
- I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
出典: Tatoeba文番号 4955
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
英語の訳
- To lose faith in God is to lose your guide.
- To lose faith in God is to lose your points of reference.
出典: Tatoeba文番号 398205
あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
英語の訳
- She'll be going abroad in another six months.
出典: Tatoeba文番号 234284
この手紙を受け取ったらすぐに返事を下さい。
英語の訳
- Write back to me as soon as you get this letter.
出典: Tatoeba文番号 221323
これを受け取ったらすぐに返信してください。
英語の訳
- Please send me a reply as soon as you receive this mail.
出典: Tatoeba文番号 217639
私は次から次へと面倒なことに巻き込まれる。
英語の訳
- I am forever in trouble.
出典: Tatoeba文番号 156360