使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とこらへんを含む例文一覧
とこらへんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全294件25件表示
例文 25 件とこらへん
1 / 12次の25件
ここら辺の人？
英語の訳
- Does she live round here?
- Does he live round here?
- Do they live round here?
出典: Tatoeba文番号 11912806
突然の計画変更に面食らった。
英語の訳
- I was quite upset at the sudden change in the plan.
出典: Tatoeba文番号 123328
ガレージから変な音が聞こえた。
英語の訳
- I heard a strange sound coming from the garage.
出典: Tatoeba文番号 226154
ドアの陰から変な音が聞こえた。
英語の訳
- A strange sound was heard from behind the door.
出典: Tatoeba文番号 201858
財産は父から息子へと譲られた。
英語の訳
- The property passed from father to son.
出典: Tatoeba文番号 170225
エンジンから変な音が聞こえます。
英語の訳
- The engine makes a strange noise.
出典: Tatoeba文番号 227871
これはたいへん重要な事柄である。
英語の訳
- This is a matter of great importance.
出典: Tatoeba文番号 218584
海は水平線で空に溶け込んでいた。
英語の訳
- The ocean melted into the sky on the horizon.
出典: Tatoeba文番号 185092
私は来年外国へ行こうと思います。
英語の訳
- I'm thinking of going abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 152387
彼等とそこへ行ってはいけません。
英語の訳
- You must not go there with them.
出典: Tatoeba文番号 86053
貧困は幸福への障害とはならない。
英語の訳
- Poverty is not a bar to happiness.
出典: Tatoeba文番号 85168
来週神戸へ行こうかと考えている。
英語の訳
- I am thinking of going to Kobe next week.
出典: Tatoeba文番号 78622
しばらくこの辺をブラブラしとくよ。
英語の訳
- I will just hang around here for a while.
- I'll just hang around here for a while.
出典: Tatoeba文番号 10258232
この辺のことは分からないんですよ。
英語の訳
- I'm a stranger here.
出典: Tatoeba文番号 9719876
この辺のことはよく知らないんです。
英語の訳
- I am a stranger here.
出典: Tatoeba文番号 9035121
月へ旅行することを想像してごらん。
英語の訳
- Just imagine traveling to the moon.
出典: Tatoeba文番号 175625
こちらへはお仕事で？それとも観光ですか？
英語の訳
- Are you here on business or for pleasure?
出典: Tatoeba文番号 11488333
こんな薄暗い部屋では仕事にならない。
英語の訳
- It's impossible to work in a room this dim.
出典: Tatoeba文番号 217321
強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
英語の訳
- Flying against a strong wind is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 180447
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
英語の訳
- To do him justice, he is a reliable man.
出典: Tatoeba文番号 173972
今彼が死んだらたいへんなことになる。
英語の訳
- If he dies now, the situation will become serious.
出典: Tatoeba文番号 171197
上の部屋から変な物音が聞こえてきた。
英語の訳
- I heard a strange sound coming from the room above.
出典: Tatoeba文番号 146278
先生は生徒に公平でなければならない。
英語の訳
- A teacher must be fair with his students.
出典: Tatoeba文番号 141548
彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
英語の訳
- He married a very pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 102358
下手な例え話はよけいに混乱するだけだ。
英語の訳
- Making poor comparisons will just make your explanation more confusing.
出典: Tatoeba文番号 11029469
とこらへんの語句ページに戻る
1 / 12次の25件