使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とことんを含む例文一覧
とことんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 96全21,752件25件表示
この言葉はうまく翻訳できない。
英語の訳
- This word does not translate well.
出典: Tatoeba文番号 222066
この仕事では経験がものを言う。
英語の訳
- Experience counts in this job.
出典: Tatoeba文番号 221838
この仕事は１週間以内にできる。
英語の訳
- This work can be done within a week.
出典: Tatoeba文番号 221826
この仕事をどんどん進めなさい。
英語の訳
- Go ahead with this work.
出典: Tatoeba文番号 221779
この試合は何と退屈なのだろう。
英語の訳
- How boring this game is!
出典: Tatoeba文番号 221698
彼ならこの問題を解けるだろう。
英語の訳
- Perhaps he could solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 221681
この事はお父さんに言わないで。
英語の訳
- Don't tell Father about this.
出典: Tatoeba文番号 221677
この時計は一日に３分遅れます。
英語の訳
- This clock loses three minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 221607
この時計の値段はお幾らですか。
英語の訳
- What is the price of this watch?
出典: Tatoeba文番号 221592
この時計は本当にお買い得です。
英語の訳
- This watch is a real bargain.
出典: Tatoeba文番号 221583
この手紙を必ず投函して下さい。
英語の訳
- Don't fail to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 221307
この小説は想像力に富んでいる。
英語の訳
- This novel is very imaginative.
出典: Tatoeba文番号 221154
この森にはたくさんの鳥がいる。
英語の訳
- There are many birds in this forest.
出典: Tatoeba文番号 221019
この世に思い煩らうことはない。
英語の訳
- I don't have a care in the world.
出典: Tatoeba文番号 220944
この川は泳ぐのにとても危険だ。
英語の訳
- This river is very dangerous to swim in.
- It's very dangerous to swim in this river.
出典: Tatoeba文番号 220810
この通りは交通量が多いんです。
英語の訳
- There is heavy traffic on this street.
- Traffic is heavy on this street.
出典: Tatoeba文番号 220479
この点ではあなたと意見が合う。
英語の訳
- I agree with you on this point.
出典: Tatoeba文番号 220411
この点ではあなたと同意見です。
英語の訳
- We agree on this point.
出典: Tatoeba文番号 220410
この点では何も言うことはない。
英語の訳
- I have nothing to say in this regard.
出典: Tatoeba文番号 220408
この都市の面積はどれくらいか。
英語の訳
- What is the area of this city?
出典: Tatoeba文番号 220369
この土地の気候は概して温暖だ。
英語の訳
- The climate here is generally mild.
出典: Tatoeba文番号 220361
この塔から町全体が見渡せます。
英語の訳
- This tower commands a full view of the city.
出典: Tatoeba文番号 220333
この特急列車は仙台行きである。
英語の訳
- This limited express is bound for Sendai.
出典: Tatoeba文番号 220251
この部屋にはほとんど本がない。
英語の訳
- There are hardly any books in this room.
出典: Tatoeba文番号 220030
この返答はほとんど脅迫に近い。
英語の訳
- This answer almost amounts to a threat.
出典: Tatoeba文番号 219858