使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とことんを含む例文一覧
とことんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 95全21,752件25件表示
あの店では今夏物の特売中です。
英語の訳
- The store is having a sale on summer goods.
出典: Tatoeba文番号 230552
あの無礼な男には我慢ならない。
英語の訳
- I can't abide that rude man.
出典: Tatoeba文番号 230444
いつでは賢い人なんていません。
英語の訳
- No man is wise at all times.
出典: Tatoeba文番号 228860
おじいさんは少し耳が遠いんだ。
英語の訳
- My grandfather is a bit hard of hearing.
出典: Tatoeba文番号 227742
お金なんかたいしたことはない。
英語の訳
- Money counts for little.
出典: Tatoeba文番号 227266
お金の事では彼女は几帳面です。
英語の訳
- She is exact in money matters.
出典: Tatoeba文番号 227260
お金を使うことはとても簡単だ。
英語の訳
- Spending money is as easy as pie.
出典: Tatoeba文番号 227226
ガレージから変な音が聞こえた。
英語の訳
- I heard a strange sound coming from the garage.
出典: Tatoeba文番号 226154
クラスの男の子の数は３０人です。
英語の訳
- The number of boys in our class is thirty.
出典: Tatoeba文番号 225575
ここが私が散髪したところです。
英語の訳
- This is the shop at which I had a haircut.
出典: Tatoeba文番号 224718
ここではバスは十分おきに通る。
英語の訳
- The buses run every ten minutes here.
出典: Tatoeba文番号 224621
ここで通りを渡るのは危険です。
英語の訳
- It is dangerous to cross the street here.
出典: Tatoeba文番号 224537
ここの軟骨が飛び出しています。
英語の訳
- The cartilage has slipped out here.
出典: Tatoeba文番号 224347
ここはほとんど変わっていない。
英語の訳
- It's been pretty much the same over here.
出典: Tatoeba文番号 224330
こっちの人はのんびりしてるね。
英語の訳
- The locals around here really live at a relaxed pace.
出典: Tatoeba文番号 224127
このクラスには生徒が４０人いる。
英語の訳
- There are forty students in our class.
出典: Tatoeba文番号 223855
このテーブルは貴重な骨董品だ。
英語の訳
- This table is a priceless antique.
出典: Tatoeba文番号 223533
このところ物価が安定している。
英語の訳
- Prices are stable these days.
出典: Tatoeba文番号 223458
この路地は通り抜けできません。
英語の訳
- This is a dead-end alley.
出典: Tatoeba文番号 222992
この一週間ずっとよい天気です。
英語の訳
- It has been fine for a week.
- It's been fine for a week.
- We've had good weather all week.
出典: Tatoeba文番号 222952
この煙突はレンガで出来ている。
英語の訳
- This chimney is made of brick.
出典: Tatoeba文番号 222898
この音には全く我慢できません。
英語の訳
- I can't stand all this noise.
出典: Tatoeba文番号 222884
この花はなんときれいなことか。
英語の訳
- How pretty is this flower!
出典: Tatoeba文番号 222737
この花は何と美しいのでしょう。
英語の訳
- How beautiful this flower is!
出典: Tatoeba文番号 222731
この机は注文したものとは違う。
英語の訳
- This desk is different from the one I ordered.
出典: Tatoeba文番号 222516