使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とことんを含む例文一覧
とことんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 97全21,752件25件表示
この望遠鏡は星と夢が見えます。
英語の訳
- With this telescope, stars and dreams can be seen.
出典: Tatoeba文番号 219794
この本とてもおもしろかったわ。
英語の訳
- I enjoyed this book so much!
- This book was very interesting.
出典: Tatoeba文番号 219775
この本はちょっと時代おくれだ。
英語の訳
- This book is a little out of date.
出典: Tatoeba文番号 219699
この本はとても楽しく読めます。
英語の訳
- This book will give you great pleasure.
出典: Tatoeba文番号 219694
この本はもっと安い値で買った。
英語の訳
- I bought this book for less.
出典: Tatoeba文番号 219681
この本を手元に置いてください。
英語の訳
- Please keep this book at hand.
出典: Tatoeba文番号 219514
この問題は討議する価値がある。
英語の訳
- This problem is worth discussing.
出典: Tatoeba文番号 219363
この話は何十ぺんとなく聞いた。
英語の訳
- I have heard this story scores of times.
出典: Tatoeba文番号 219133
これが以前よく訪れたお寺です。
英語の訳
- This is the temple which we used to visit.
出典: Tatoeba文番号 218947
これで当分は間に合うでしょう。
英語の訳
- This will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 218756
これはいい考えではないと思う。
英語の訳
- I don't think this is a good idea.
- I don't think that this is a good idea.
出典: Tatoeba文番号 218642
これはてんで見当がつかないや。
英語の訳
- This has got me beat.
出典: Tatoeba文番号 218575
これはなんと重い机なのだろう。
英語の訳
- What a heavy desk this is!
出典: Tatoeba文番号 218540
これはなんと面白い本でしょう。
英語の訳
- What an interesting book this is!
出典: Tatoeba文番号 218538
これは確か淡水魚だと思います。
英語の訳
- I believe this fish is a freshwater fish.
出典: Tatoeba文番号 218464
これは私が家で撮った写真です。
英語の訳
- This is the picture I took in my house.
出典: Tatoeba文番号 218374
これは私が先週撮った写真です。
英語の訳
- This is a picture I took last week.
出典: Tatoeba文番号 218343
これは私の妹を撮った写真です。
英語の訳
- This is a picture of my sister.
出典: Tatoeba文番号 218296
これまでのところすべて順調だ。
英語の訳
- So far everything has been going well.
出典: Tatoeba文番号 218044
これらは何と古い本なのだろう。
英語の訳
- What old books these are!
出典: Tatoeba文番号 217719
こんなきつい仕事はこりごりだ。
英語の訳
- I can't stand an awful sweat like this.
出典: Tatoeba文番号 217490
こんなところで君に出会うとは。
英語の訳
- Fancy meeting you here!
出典: Tatoeba文番号 217456
こんなに幸せだったことはない。
英語の訳
- Never have I been so happy.
- I've never been this happy before.
出典: Tatoeba文番号 217432
こんな幸せであったことがない。
英語の訳
- Never have I been so happy.
- I've never been this happy before.
出典: Tatoeba文番号 217364
こんな出来事は日常茶飯である。
英語の訳
- This is a daily occurrence.
出典: Tatoeba文番号 217353