使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とことんを含む例文一覧
とことんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 87全21,752件25件表示
相談したいことがあるんだけど。
英語の訳
- I have something to talk over with you.
出典: Tatoeba文番号 9841972
トムはたぶん喜ばないと思うよ。
英語の訳
- Tom may not be happy.
出典: Tatoeba文番号 9840943
こんなの、俺にとっては簡単さ。
英語の訳
- This is easy for me.
出典: Tatoeba文番号 9826761
こんな広い家に一人で住んでるの？
英語の訳
- A single person lives in this ample abode?
出典: Tatoeba文番号 9826645
新しい傘、買うことにしたんだ。
英語の訳
- I decided to buy a new umbrella.
出典: Tatoeba文番号 9821546
再婚するんなら、どんな人がいい？
英語の訳
- If you were to marry again, what kind of person would you want?
出典: Tatoeba文番号 9807598
今、あなたのこと考えてたのよ。
英語の訳
- I'm thinking about you now.
出典: Tatoeba文番号 9799825
バカなこと言ってんじゃないよ。
英語の訳
- Stop your nonsense!
- Stop your nonsense.
出典: Tatoeba文番号 9778304
もう二度とそんなことするなよ。
英語の訳
- Never ever do that again.
出典: Tatoeba文番号 9776631
それを継続することにしたんだ。
英語の訳
- I've decided to keep doing that.
出典: Tatoeba文番号 9751995
トムはすみませんと答えました。
英語の訳
- Tom replied that he was sorry.
出典: Tatoeba文番号 9740771
何も怖いことなんかないんだよ。
英語の訳
- There's nothing to be afraid of.
出典: Tatoeba文番号 9725161
何で私は採用を断られたんだろう？
英語の訳
- Why was I turned down for the job?
出典: Tatoeba文番号 9689385
トムがずっと塞ぎ込んでるんだ。
英語の訳
- Tom has been depressed.
出典: Tatoeba文番号 9676374
こんな事は面白いと思いますか。
英語の訳
- Do you think this is fun?
出典: Tatoeba文番号 9665520
体外離脱を経験したことってある？
英語の訳
- Have you ever had an out-of-body experience?
出典: Tatoeba文番号 9662116
トムは本当のことを知ってるよ。
英語の訳
- Tom knows the truth.
出典: Tatoeba文番号 9634483
この試験に受かるとは思えない。
英語の訳
- I don't think I'll pass this exam.
- I don't think that I'll pass this exam.
出典: Tatoeba文番号 9628739
一言アドバイスしたいんだけど。
英語の訳
- I'd like to give you a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 9464198
黄色い牛なんて見たことないよ。
英語の訳
- I've never seen a yellow cow before.
出典: Tatoeba文番号 9418884
今日はやることが何もないんだ。
英語の訳
- I have nothing to do today.
- I've got nothing to do today.
- I've nothing to do today.
出典: Tatoeba文番号 9329492
あの男は信用しない方がいいよ。
英語の訳
- You shouldn't trust that man.
出典: Tatoeba文番号 9299719
前にこれ伝えたと思うんだけど。
英語の訳
- I think I've told you this before.
- I think that I've told you this before.
出典: Tatoeba文番号 9257623
彼らは私のことを信じてくれた。
英語の訳
- They believed in me.
出典: Tatoeba文番号 9250760
この掃除機、音がでかいんだよ。
英語の訳
- This vacuum cleaner makes a lot of noise.
出典: Tatoeba文番号 9199441