使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とことんを含む例文一覧
とことんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 86全21,752件25件表示
ここんとこ、すごく忙しいんだ。
英語の訳
- These days I'm very busy.
出典: Tatoeba文番号 10125016
このドレス、本当に気に入ったの？
英語の訳
- Do you really like this dress?
出典: Tatoeba文番号 10120111
トムが結婚したという噂がある。
英語の訳
- There's a rumor that Tom got married.
出典: Tatoeba文番号 10115644
彼のことトムって呼んでるわよ。
英語の訳
- I call him Tom.
- We call him Tom.
出典: Tatoeba文番号 10107049
トムのことは何も知らないんだ。
英語の訳
- I don't know anything about Tom.
- I know nothing about Tom.
出典: Tatoeba文番号 10094406
本当のこと、トムに言いたいな。
英語の訳
- I want to tell Tom the truth.
出典: Tatoeba文番号 10094328
海から１０キロの所に住んでるよ。
英語の訳
- I live 10 kilometers from the sea.
出典: Tatoeba文番号 10092025
自分が言ってること、分かってる？
英語の訳
- Do you know what you're saying?
出典: Tatoeba文番号 10083719
多くの観光客が日本を訪れます。
英語の訳
- Many tourists visit Japan.
出典: Tatoeba文番号 10068190
そんなに難しいことではないよ。
英語の訳
- That isn't very hard to do.
出典: Tatoeba文番号 10066326
日本のことはよく分からないよ。
英語の訳
- I don't know much about Japan.
出典: Tatoeba文番号 10061429
トムは読むこともできないんだ。
英語の訳
- Tom can't even read.
出典: Tatoeba文番号 10054847
これは何度も言ってることだよ。
英語の訳
- I've said this many times.
出典: Tatoeba文番号 10038896
健は、ここでトムと会ったんだ。
英語の訳
- Ken met Tom here.
出典: Tatoeba文番号 10032399
そんなことするんなら、絶交だ。
英語の訳
- If you do that, our friendship will be over.
出典: Tatoeba文番号 10022347
こんなにも嬉しいことはないよ。
英語の訳
- What more could I want?
出典: Tatoeba文番号 10019395
この服、汚いし洗濯しないとな。
英語の訳
- These clothes are dirty and need washing.
出典: Tatoeba文番号 9997321
HIV検査を受けたことがありますか？
英語の訳
- Have you ever been tested for HIV?
出典: Tatoeba文番号 9964096
今週末、トムの所に行ってみない？
英語の訳
- Why don't we visit Tom this weekend?
出典: Tatoeba文番号 9964029
トムの隣に座ってる女の子って誰？
英語の訳
- Who's the girl sitting next to Tom?
出典: Tatoeba文番号 9942970
トムは成功しないと思うんだよ。
英語の訳
- I don't think Tom will be successful.
- I don't think that Tom will be successful.
出典: Tatoeba文番号 9930732
本当のこと知ってたら言うって。
英語の訳
- If I knew the truth, I would tell you.
- If I knew the truth, I'd tell you.
出典: Tatoeba文番号 9868401
友達の大半はもう結婚してるよ。
英語の訳
- Most of my friends are already married.
出典: Tatoeba文番号 9855987
特に何も言うことはありません。
英語の訳
- I have nothing special to say.
出典: Tatoeba文番号 9853662
女の子って、時々不思議だよね。
英語の訳
- Girls are strange sometimes.
出典: Tatoeba文番号 9849436