使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とことんを含む例文一覧
とことんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 88全21,752件25件表示
どうして本当のことを言わないの？
英語の訳
- Why are you not telling the truth?
出典: Tatoeba文番号 9143042
弟がね、事故して怪我したんだ。
英語の訳
- My little brother was injured in the accident.
- My little brother got hurt in an accident.
出典: Tatoeba文番号 9142942
このスープ、本当に美味しいね。
英語の訳
- This soup is really delicious, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 9116086
俺って、なんて運が悪い男なんだ！
英語の訳
- What an unlucky boy I am!
出典: Tatoeba文番号 9081056
紅茶は砂糖を入れずに飲むんだ。
英語の訳
- I drink my tea without sugar.
出典: Tatoeba文番号 9077337
トムは子供のことを考えていた。
英語の訳
- Tom was thinking about his children.
出典: Tatoeba文番号 9054963
この古い壁を取り壊してるんだ。
英語の訳
- I am bringing down this old wall.
出典: Tatoeba文番号 9044309
好きなこと何でもやっていいよ。
英語の訳
- You're welcome to do anything you like.
出典: Tatoeba文番号 9035830
物事は見かけで判断しないこと。
英語の訳
- Don't judge a book by its cover.
出典: Tatoeba文番号 9013402
同じような経験したことあるよ。
英語の訳
- I had a similar experience.
- I've had a similar experience.
- I've had similar experiences.
出典: Tatoeba文番号 9011857
何で猫はゴロゴロと喉を鳴らすの？
英語の訳
- Why do cats purr?
出典: Tatoeba文番号 8986274
子供たちは家の外で遊んでるよ。
英語の訳
- The children are playing outside the house.
出典: Tatoeba文番号 8970044
トムが勝つことを信じているよね？
英語の訳
- You believe Tom will win, don't you?
出典: Tatoeba文番号 8966081
トムのところに行く途中なんだ。
英語の訳
- I'm on my way to Tom's place.
出典: Tatoeba文番号 8965591
トムとメアリーは離婚を決めた。
英語の訳
- Tom and Mary decided to get divorced.
出典: Tatoeba文番号 8954715
僕たち、離婚することにしたよ。
英語の訳
- We've decided to get a divorce.
出典: Tatoeba文番号 8954478
今でもトムのこと嫌いなんでしょ？
英語の訳
- You still don't like Tom, do you?
出典: Tatoeba文番号 8953683
みんなトムのことは知ってるよ。
英語の訳
- Everyone knows about Tom.
出典: Tatoeba文番号 8950286
あっ。布団取り込むの忘れてた。
英語の訳
- Oh, I forgot to bring in the futons.
出典: Tatoeba文番号 8928628
自分の犬に噛まれたことってある？
英語の訳
- Have you ever been bitten by your dog?
出典: Tatoeba文番号 8914587
トムはその言葉が大嫌いなんだ。
英語の訳
- Tom hates that word.
出典: Tatoeba文番号 8906231
私ね、本当にこの絵が好きなの。
英語の訳
- The thing is, I really like this picture.
出典: Tatoeba文番号 8872330
どうして、そんなことになったの？
英語の訳
- How did it come to this?
出典: Tatoeba文番号 8872299
本当のこと、彼女に言いたいな。
英語の訳
- I want to tell her the truth.
出典: Tatoeba文番号 8855774
そんなことで文句は言わないよ。
英語の訳
- I won't complain about that.
出典: Tatoeba文番号 8850713