使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とことんを含む例文一覧
とことんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全21,752件25件表示
彼は困難な仕事に慣れている。
英語の訳
- He is used to hard work.
出典: Tatoeba文番号 107030
彼は根は親切な男の子なのだ。
英語の訳
- He is by nature a kind fellow.
出典: Tatoeba文番号 107017
彼は再び試みる事を決心した。
英語の訳
- He made up his mind to try again.
出典: Tatoeba文番号 106983
彼は残りの仕事を免除された。
英語の訳
- He was excused from the remainder of the work.
出典: Tatoeba文番号 106675
彼は私がきたことに感謝した。
英語の訳
- He thanked me for coming.
出典: Tatoeba文番号 106443
彼は私とともに喜んでくれた。
英語の訳
- He shared in my happiness.
出典: Tatoeba文番号 106263
彼は私の質問に易々と答えた。
英語の訳
- He answered my question easily.
出典: Tatoeba文番号 105811
彼は試験に通って幸運だった。
英語の訳
- He was fortunate to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 105419
彼は自分の言葉に自信が無い。
英語の訳
- He has no confidence in his words.
出典: Tatoeba文番号 104988
彼は質問する事を恥じている。
英語の訳
- He is ashamed to ask questions.
出典: Tatoeba文番号 104737
彼は勝つことを確信している。
英語の訳
- He is sure of winning.
出典: Tatoeba文番号 104208
彼は水夫になることを望んだ。
英語の訳
- He hoped to be a sailor.
出典: Tatoeba文番号 103485
彼は当選の見込みが十分ある。
英語の訳
- He is in a fair way to being elected.
- He has a good chance of being elected.
- He has a good chance of being chosen.
出典: Tatoeba文番号 101737
彼は同じことを何度も言った。
英語の訳
- He said the same thing over and over again.
出典: Tatoeba文番号 101653
彼は彼女との婚約を公表した。
英語の訳
- He announced his engagement to her.
出典: Tatoeba文番号 101085
彼は娘を金持ちと結婚させた。
英語の訳
- He married his daughter to a rich man.
出典: Tatoeba文番号 99665
彼は娘を銀行員にとつがせた。
英語の訳
- He married his daughter to a bank clerk.
出典: Tatoeba文番号 99664
彼は問題を解くのに成功した。
英語の訳
- To his great joy, he succeeded in solving the problem.
出典: Tatoeba文番号 99485
彼は門のところに立っていた。
英語の訳
- He was standing at the gate.
出典: Tatoeba文番号 99478
彼を非難することはできない。
英語の訳
- I cannot find fault with him.
出典: Tatoeba文番号 95783
彼女が怒るのは極めて当然だ。
英語の訳
- It is quite natural for her to get angry.
出典: Tatoeba文番号 95275
彼女にはどことなく品がある。
英語の訳
- She is somewhat refined.
出典: Tatoeba文番号 94997
彼女の言うことは何でも通る。
英語の訳
- Whatever she says goes.
出典: Tatoeba文番号 94473
彼女はその事とは関係がない。
英語の訳
- She is not concerned in the affair.
出典: Tatoeba文番号 92454
彼女はそんなことはしないよ。
英語の訳
- She does not do things like that.
出典: Tatoeba文番号 92220